تاثير يوگا بر مقياس هاي علامتي كيفيت زندگي بيماران مبتلا به سرطان پستان تحت شيمي-درماني

Effect of yoga on quality of life symptomatic scale for patients with breast cancer undergoing chemotherapy

مقدمه: سرطان پستان دومين سرطان شايع در جهان است. اين بيماري و درمان هاي آن از جمله شيمي درماني موجب طيف وسيعي از علايم و عوارض جانبي مي شود. هدف از اين مطالعه تعيين تاثير يوگا بر مقياس هاي علامتي كيفيت زندگي بيماران مبتلا به سرطان پستان تحت شيمي درماني است. روش بررسي: در اين كارآزمايي باليني دو مرحله اي قبل و بعد از مداخله ي يوگا، 40 بيمار زن مبتلا به سرطان پستان از طريق نمونه گيري در دسترس در بخش شيمي درماني بيمارستان سيدالشهدا اصفهان، انتخاب و به طور تصادفي در دو گروه يوگا (20 نفر) و كنترل (20 نفر) قرار گرفتند. مداخله شامل برنامه ي يوگا 75 دقيقه اي يك روز در ميان، در مقابل گروه كنترل بدون دريافت هيچگونه طب مكمل به مدت 8 هفته بود. ابزار جمع آوري داده ها مشتمل بر پرسشنامه مشخصات جمعيتي و باليني؛ و پرسشنامه كيفيت زندگي سازمان پژوهش و درمان سرطان اروپا EORTC QLQ-C30)) و پرسشنامه استاندارد اختصاصي جهت بررسي كيفيت زندگي در مبتلايان به سرطان پستان (EORTC QLQ-BR23) بود كه به صورت مصاحبه چهره به چهره با بيماران توسط يك متخصص آنكولوژي، طي 3 ماه از ابتداي خردا د تا پايان مردادماه 1391 تكميل گرديد. سپس اطلاعات به دست آمده تجزيه و تحليل آماري شد. يافته ها: قبل از مداخله، در هر دو گروه مورد و شاهد علايم بيماري به طور معكوسي كيفيت زندگي را تحت الشعاع قرار مي دادند (0.859- = r،0.001 > p). بعد از مداخله هر چند كه در تمام نمرات مربوط به مقياس هاي علامتي كاهش قابل توجهي مشاهده شد؛ اما علايمي نظير تهوع و استفراغ، درد، اختلال خواب، يبوست، ناراحتي از ريزش مو و عوارض جانبي درمان معني دار بودند. ميانگين نمره كلي كيفيت زندگي قبل از مداخله در گروه يوگا 49.6 با انحراف معيار 1.3 تعيين شد كه بعد از مداخله، نمره 1.34 ± 81.7 را به خود اختصاص داد. نتيجه گيري: علايم شايع ناشي از سرطان و درمان آن و كيفيت زندگي مبتلايان به سرطان پستان تحت شيمي درماني در اثر يوگا بهبود مي يابد. بنابراين از برنامه يوگا مي توان به عنوان يك روش موثر، راحت و كم هزينه در ارتقا كيفيت زندگي اين دسته از مددجويان در مراكز درماني و مراقبتي- حمايتي مربوط به آنها استفاده كرد. واژه هاي كليدي: يوگا، علايم، كيفيت زندگي، سرطان پستان، شيمي درماني.

Background: Breast cancer is the second most common cancer in the world. The disease and its treatments, including chemotherapy will be cause a range of symptoms and side effects; and quality of life were overshadowed. Yoga can be effective on the quality of life of these patients. The aim of this study was to determine the effect of yoga on quality of life symptomatic scale for patients with breast cancer undergoing chemotherapy. Methods: This study is A two-stage clinical trial, before and after the yoga intervention. 40 female patients with breast cancer through sampling in chemotherapy ward at Seyedolshohada Hospital "as" were selected and randomly in two groups yoga (n = 20) and controls (n = 20) inserted. Yoga sessions for 8 weeks in 75 minutes every couple of days would run. The instrument was used for data collection including questionnaire demographic and clinical; and quality of life questionnaire Organization for Research and Treatment of Cancer Europe (EORTC QLQ-C30); and a standard questionnaire specifically to assess quality of life in breast cancer (EORTC QLQ-BR23; that was to be interviewed face to face the patient by a specialist oncologist within 3 months from the beginning June to the end of August 2011. The obtained data were statistically analyzed. Results: Before the intervention, symptoms of diseases affected adversely on quality of life both yoga and control groups (p < 0.001, r= -0.859). After intervention, although all the symptomatic scores were decreased, but symptoms such as nausea and vomiting, pain, sleep disturbance, constipation, hair loss, and side effects of treatment were significant. Average score of the overall quality of life in before intervention group was 49.6 with a standard deviation of 1.3 and score after the intervention was 1.34 ± 81.7. Conclusion: Common symptoms of cancer and its treatment and quality of life in breast cancer patients undergoing chemotherapy may improve with yoga. Thus The yoga program can be use an effective, convenient and low cost to improve the quality of life of patients in medical centers to support their. Keywords: yoga, symptoms, quality of life, breast cancer, chemotherapy.