نسخه خطي تذكرهالشباب و ويژگيهاي سبكي و ادبي آن

Tazkereh alshabab manuscript and the characteristics of its literary style

تذكرهالشّباب از آثار قرن سيزدهم هجري است كه در سال 1265 ه.ق توسط محمدمهدي بن محمّدباقر اصفهاني ملقّب به فروغ‌الدّين و متخلّص به فروغ و احتمالاً به خط خود او به نثر و نظم عربي و فارسي تاليف شده است. فروغ‌الدّين از دولتمردان دربار قاجار است كه به شغل استيفا و سياق‌نويسي اشتغال داشته و آثار زيادي از خود برجاي گذاشته است. نسخه اساس تذكرهالشّباب در كتابخانه ملي و دو نسخه ديگر آن در كتابخانه ملك نگهداري ميشود. در اين كتاب مطالب ارزشمندي درباره وقايع عصر قاجار، زندگينامه مولف و نيز اشعار فارسي و عربي وي بيان شده است، نسخه اساس علاوه بر مطالب نثر داراي 797 بيت است كه 693 بيت آن به قصايد، غزليّات، مثنوي و قطعات فارسي مولف و 104 بيت آن به اشعار عربي او اختصاص دارد. نگارنده پس از بازخواني نسخه اساس تذكرهالشباب و مقابله آن با دو نسخه خطي ديگر، متن منقح و مصححي از آن، همراه با معرفي مولف، زندگينامه و آثار وي، بررسي سبكي متن ، استخراج مطالب تاريخي، شرح و توضيح لغات و تركيبات دشوار و تهيه فهرستهاي متعدد فراهم كرده است، وي در اين مقاله در صدد آن است كه ماحصل تحقيق و پژوهش خود را درباره اين شخصيت ادبي – سياسي و مختصات سبكي و ادبي يكي از آثار ارزنده وي در اختيار جامعه ادبي كشور قرار دهد.

Tazkereh alshabab is works of the 13th H.A that in 1265 H.A by Mohammad Mehdi ibn Mohammad Bagher Isfahani who known by the sobriquet Forughaldin and his pen-name on Forugh Forugh and possibly on his own hand writing on prose and verse in Arabic and Persian. Forughaldin was one of the Qajar officials who was financial accountant and arithmetic and has left much work behind. The main version of the Tazkereh alshabab is in National Library and the other copy is kept in the Malek library. In this book there are valuable entries about the events in the Qajar period, Authorʹs biography and also his poems in Persian and Arabic, The main version is in prose which also has 797 couplets of verse contain 693 couplets of the odes, sonnets, mathnavi and persian author works, and 104 couplets allocated to Arabic poetry. After reading the Tazkereh alshabab main version and comparison with two other manuscripts the writer have provided corrected and impeccable text together with the presentation of the author, his biography and his works, Check text stylistic, extraction Historical entries, Explaining difficult words and phrase And create several lists. This paper is the result of his research on literary - political characteristic of the writer and stylistic and literary specifications of one of his valuable works to the literary society.