تغيير واكه آغازين در واژه هاي دو هجايي يابيشتر لهجه همداني

The Change of Initial Vowel /a/ to [e] in Words Consisted of two or more Syllables of Hamedani Accent

بررسي و مطالعه واژگان گوناگون در لهجه همداني نشان مي دهد كه يكي از ويژگيهاي بارز اين لهجه، تغيير واكه آغازين/ ‌a / به [e ] در واژه هاي دو هجايي يا بيشتر مي باشد. لذا هدف از تحقيق حاضر بررسي اين فرايند واجي و به عبارت ديگر بررسي و شناسايي محيط واجي اين فرايند است كه طي آن واكه افتاده / ‌a / به [e ] ارتقا مي يابد. روش تحقيق در تهيه مقاله حاضر بصورت ميداني بوده است، بدين ترتيب كه ابتدا فهرستي از واژگان بنيادي كه در گفتار روزمره گويشوران مكرراً شنيده مي شود،تهيه شده و سپس با در نظر گرفتن جامعه اي آماري طريقه تلفظ اين واژگان توسط اعضاي جامعه ثبت و ضبط گرديده است. بر همين اساس و نيز شم زباني نگارنده بعنوان يك گويشور بومي، واژگان مورد نظر واج نگاري شده و سپس با همان واژگان در گويش معيار مقايسه شده است. نتيجه حاصله از بررسي و مقايسه اين واژگان نشان دهنده اين واقعيت است كه در واژگان دو هجايي يا بيشتر واكه آغازين/ a/ در محيط بدون تكيه ارتقا يافته و به [e ] تبديل شده است.

The study of different words in Hamedani accent reveals that one of its salient features is the change of initial /a/ into [e] in words consisted of two syllebles or more having no stress on the first syllable. So, the main goal of this research is the study of this phonological process or in other words the recognition of its phonological enviroment. This article is a field work in which a list of current words was firstly prepared, then their exact pronunciation according to the native speaker’s speech was recorded; also, according to the writer’s intuition as a native speaker, the words were transcribed phonologically and compared with its standard counterparts. The main conclusion resulted from this comparison reveals that in Hamedani accent in words made up of two or more syllables the initial vowel /a/ changes into [e].