برخي از فرايندهاي واجي در تركي بيجار

A Number of Phonological Processes of Bijar Turkish

مقاله حاضر به توصيف و تحليل برخي از فرايندهاي واجي پربسامد در زبان تركي بيجار، بر اساس گونه زباني روستاي "اوچگنبد سلطان" مي پردازد. بدين منظور، از چهار گويشور زبان تركي بيجار و ضبط چهار ساعت مكالمه و طرح پرسشنامه از پيش تعيين شده بر مبناي مطالعه گويش ها استفاده شده است. همچنين يكي از نگارندگان به عنوان يك گويشور ترك زبان، از صحت اطلاعات كسب شده اطمينان حاصل كرده است. هماهنگي واكه اي در پسوند جمع /???ـ/ و /???ـ/ و در پسوند مصدرساز /???ـ/ و /???ـ/، همگوني بين همخوان و واكه، هماهنگي واكه اي به هنگام افزودن پسوند ماضي ساز، تبديل همخوانهاي بي واك به واكدار و درج واكه ميان خوشه همخواني پاياني در كلمات قرضي تركي از مهمترين فرايندهايي است كه در اين مقاله، با ارايه شواهد كافي، مورد تحليل و بررسي قرار گرفته و قاعده مربوط به هر فرايند، عنوان مي شود. داده ها و قواعد ارايه شده، به منظور تاييد و اثبات اين مطلب به خدمت گرفته مي شوند كه فرايندهاي واجي مذكور، در زبان تركي بيجار وجود دارد و مشخصه هاي شركت كننده در هر فرايند، به تنهايي و مستقل از ساير مشخصه ها، در فرايند هاي واجي شركت مي كنند.

Based on the language variety of the "Ochgonbad Soltan" village, the present paper deals with the description and the analysis of a number of frequent phonological processes of Bijar Turkish language. In order to collect data, four Bijar Turkish speakers, four hours recorded speech and the provided questionnaire according to dialect studies have been used.One of the authors as a native speaker of Bijar Turkish, has been assured of data correctness. Vowel harmony in plural suffix /-???/ and /-???/, infinitive marker /-???/ and /-???/, assimilation between consonant and vowel, vowel harmony in adding past suffix, changing of voiceless consonants to voiced ones, vowel inserting through final consonant clusters in loan words which are existed in Bijar Turkish language, are of the most frequent phonological processes. Presenting a good number of evidences, the processes would be analyzed and the corresponding rules would be pointed out. The data and rules would help to reexamine that the phonological processes mentioned above,exist in Bijar Tukish and involved features in each process take part independently and apart from the other features.