ساخت و صرف فعل ساده بلوچي و مقايسه اجمالي آن با فارسي

The Morphology and Conjugation of Simple Verbs in Balochi and their Comparison with Persian

در اين مقاله ساخت و صرف فعل ساده در دو زبان ايراني نو ـ بلوچي و فارسي ـ مقايسه شده است. مقايسه‌ها نشان مي‌دهد كه مقولات ساخت و صرف فعل ساده در بلوچي و فارسي از بعضي جنبه‌ها شبيه و از ساير نظرها متفاوت است . به طوركلي محتواي مقاله نشان مي‌دهد كه : 1- تعداد فعلهاي ساده در بلوچي امروزي نسبت به فارسي به مراتب بيشتر و توانايي بالقوه ‌آن براي ساخت واژگان جديد از طريق اشتقاق به مراتب راحت‌تر است. 2- تفاوتها و تشابهات تا حد زيادي براساس اصول قانون‌مند زبانهاي ايراني است. 3- بلوچي بسياري از ويژگيهاي فعلهاي ساده زبانهاي ايراني قديم‌تر را نسبت به فارسي بيشترحفظ كرده و فارسي مشمول تحولات تاريخي بيشتري شده است . 4- استفاده متقابل از ويژگيهاي ساختي و صرفي فعلهاي ساده زبانهاي بلوچي و فارسي مي‌تواند در توانمندسازي يكديگر اين زبانها به كارآيد.

The morphology and conjugation of simple verb compared in two new Iranian languages_ Balochi and Persian_ in this paper. The comparison indicates that the morphology and conjugation systems of the simple verb in Balochi and Persian are similar in some aspects, while different in some others. Generally the contents of the paper indicate that: 1. The number of simple verbs in Balochi is more in comparison with that of Persian, and the ability of word-formation through derivation is easier in Balochi than in Persian. 2. The differences and similarities are mostly based on the rule-governed changes of Iranian languages. 3. Balochi has more preserved the features of many simple verbs of older Iranian languages than Persian, and Persian has involved more historical changes. 4. The mutual usage of morphological and conjugational features of Balochi and Persian can be more useful for the enrichment of these two Iranian languages.