سوررياليسم در شعر اُنسي الحاج، مجموعه «لن»

Surrealism in Onsi al-Hajʹʹs Poetry (Collection of Lan)

انسي حاج شاعر لبناني، از پرچمداران مدرنيسم ادبي و از بنيانگذاران شعر منثور در جهان عرب است. شعر او به نگارش خودكار، غلبه فضاي گسست و رويا و چيرگي ساحت ذهن، ممتاز است. انسي حاج خصوصاً در مراحل نخست شعري خود در فضايي سوررياليستي سير مي‌كند، اما به دليل تحول و التهابي كه شعر منثور به پيشگامي او و شاعران هم مشربي چون ادونيس در روند شعر عربي ايجاد كرد سبك شناسي و زيبايي شناسي شعر او چندان مورد توجه و اهتمام ناقدان واقع نشد. بر همين اساس، اين پژوهش كوشيده است مولفه‌ها و مشخصه‌هاي سوررياليستي نخستين و جنجال برانگيزترين مجموعه شعري او، «لن» را با رهيافت تحليل توصيفي، بررسي و نقد كند. نتايج، بيانگر تاثيرپذيري عميق شاعر از زيبايي شناسي سوررياليستي و منابع معرفتي اين مكتب است؛ بگونه اي كه وفور مفاهيم سركش و خردگريز، تصاوير متناقض نما، آشنايي زدايي هاي نامتعارف، گسست رشته زمان و شكست منطق زبان در اين مجموعه شعري، نشانگر روايت شاعر از جهان رويا است كه سوررياليست ها آن را واقعيت برتر مي‌نامند.

Onsi al-Haj tended surrealism in the beginning of his poetic life. His surrealistic poems have been told according to the unconsciousness and Automatic Writing . So his poems are written with a unconscious style of writing. Trusting on unconsciousness by Onsi al-Haj has influenced on his poems in some aspects. One of these aspects is his language; Al-hajʹs language is an ambiguous language with some deconstructions in orders. Another aspect of this influence is seen in notion of time and space in his poems, so in his poems we see that time and space has a very vast sense and the third is existence principals of objective chance In vertical and horizontal field of his language. In his poems there is also another technique of surrealism which is called discrete space.