سبك‌شناسي سروده هاي محمود درويش

Stylistics of M.Darvish’s poems

محمود درويش، سراينده معاصر شعر مقاومت فلسطين، بسان سرايندگان شعر سپيد و آزاد فارسي، با رهايي از پايبندي به وزن و قافيه شعر سنتي، سخن رانده است؛ او كه دفاع از مردم ستمديده و دشمني با رژيم صهيونيستي بر قصايدش سايه افكنده، به اشعارش روح حماسي و مقاومت بخشيده است. در اين مقاله، سروده هاي درويش، از نگاه سبك شناسي سيروس شميسا و بر اساس سطوح سه گانه زباني، فكري، و ادبي مورد بررسي قرار مي گيرند؛ موسيقي برخاسته از تكرار به جاي واژگان، واج آرايي و توجه به اصوات حروف، دقت در وزن و تفعيله درخور، آوردن كلمات آهنگين و گاه هم‌قافيه، آرايه‌هاي لفظي، نوآوري در تركيبات دلنشين، به كارگيري الفاظ غيرعربي، وفور افعال در جهت فضاي پرتكاپوي شعري، ژرف‌نگري در تداعي معاني و اصوات برخاسته از واژگان، بازي هنرمندانه با ضماير، تنوع در موضوعات شعري با محوريت دفاع و مقاومت، رمزگرايي، گرايش به استعاره و تشبيه در آفرينش فضاي خيال پردازي، دقت نظر در طبيعت و بهره‌ گيري از عناصر آن، از جمله مهم‌ترين شناسه هاي سبك او هستند كه به آنها اشاره مي گردد.

M. Darvish, the contemporary poet of resistance in Palestinian, has written poems, similar to Persian poets, in “sepid” and “Azad” poems, with freedom from the rhythm and rhyme of the traditional poems. Vindication of the Oppressed people and hostility to jewish regime of Zionist, has shadowed on his odes, he has gifted his poems epic soul and warding off. In this article, stylistics of Darvishe’s poems considered with a very outspread gamut knowledge. The music derived from repetition of vocabularies, repetition of letters, paying attention to letters, paying attention to the sounds of letters, its rhythm and deserving “Tafeile”, using rhythmic words and sometimes rhyming words, verbal arrays, innovation in pleasant combination, using non-Arabic terms, abundance of verbs to make an active poetic space, insight in association of meanings and sounds that has gotten up from vocabularies, artistic game with pronouns, diversity in the topics of poems with the centrality of vindication and warding off, inclination to Symbols, inclination to metaphor and simile in creation a fantasy place, paying attention to the nature and exploitation from its element. These are all the most important determinatives of his style, that he has pointed to them.