نقد آرا و نظرات برخي از مستشرقان (نولدكه، بلاشر، گلدزيهر،آرتورجفري، جوين بول) در حوزه قرايت قرآن

Criticizing the idea of a number of orientalist in reading of Qur’an

يكي از حوزه‌ هاي قرآن‌پژوهي مستشرقان در زمينه قرايت قرآن مي‌ باشد. خاورشناسان بر اين باورند كه اختلاف قرايات توسط پيامبر(ص) صورت گرفته است و به حديث سبعه احرف استناد مي‌ كنند. همچنين عقيده دارند كه نص قرآن به سبب وجود قرايات مختلف مضطرب مي‌ باشد و تلاش اصلي براي حفظ معناي نص قرآن بوده نه پيروي قرايت معيني. در صورتي كه درباره روايات سبعه احرف كه مستشرقان به آن استناد مي‌ كنند و در جوامع حديثي اهل‌سنت مطرح گرديده، ديدگاههاي مختلفي از جانب خود اهل‌سنت ارايه شده است و ضعيف‌ ترين اقوال اين است كه مراد از سبعه احرف، قرايتهاي گوناگون، خصوصاً قرايتهاي هفت‌ گانه اصطلاحي مي‌ باشد. همچنين ميان نص قرآن و قرايات مختلف مغايرت وجود دارد؛ نص قرآن واحد است و اختلاف قرا براي رسيدن به اين نص واحد مي‌ باشد. علاوه بر آن، قرايت به معنا، مخالف اعجاز همگاني قرآن و سيره پيامبر(ص) و معصومان(ع) مي‌ باشد. در اين مقاله به طرح اين ديدگاهها و نقد و بررسي آنها خواهيم پرداخت.

One of the areas for researching on Holy Qur’an for scholars is the field of different type of reading Qur’an. The orientalisms believe that different types of reading Qur’an were established by Prophet Mohammad (ph) on the basis of Hadith of “Sab’at Ahrof”. Furthermore they consider that there are various types of reading Qur’an, but the important thing is protecting from meaning of the letter of Qur’an. Besides there are various perspectives through the Hadith of “Sab’at Ahrof” that orientalist base on it which this Hadith was mention in Soni’s sources and the weakest claims says that “Sab’at Ahrof” is to facilitate with seven types of reading Qur’an. Moreover there is deep difference between the letter of Qur’an and different types of reading Qur’an, the letter of Qur’an is unique and different types of reading Qur’an is for reaching to the letter of Holy Qur’an. Additionally, reading Qur’an that is depends on meaning is against miracle of Qur’an, the life of Prophet Mohammad (ph) and His Holy Family. This article would discuss all these issues.