عوامل موثر بر جهانيشدن شعر و ادب فارسي

Effective factors on Persian Poem & Literature

با وزيدن نخستين نسيم انقلابهاي جهاني از جمله انقلاب كبير فرانسه، انقلاب صنعتي انگلستان، انقلاب 1917 روسيه و... روشنفكران و دوستداران ايران در داخل و خارج كشور به فكر جهانيسازي ايران و همگام كردن اين مرز و بوم پرگهر با تحولات جهاني در همهي زمينهها از جمله اجتماعي، سياسي، اقتصادي، فرهنگي، ادبي و... افتادند. در اين مقاله دلايل جهانيشدن ادبيات (شعر) « جهانيشدن شعر » كلاسيك ايران مورد كنكاش قرار گرفته است. در ايران پيشينهي تاريخي آغاز دست كم به يكصد سال قبل و زمان انقلاب مشروطيت برميگردد. در اين دوره، شعر فارسي به عنوان هنر ملّي و تاريخي ما مثل ساير بخشهاي جامعه، قدم در راه جهانيشدن ميگذارد. جهانيشدن شعر ايران دلايل بسيار زيادي دارد كه برخي از آنها همان دلايلي است كه عامل پيدايش انقلاب مشروطيت ايران شد. از جمله دلايل جهانيشدن شعر كلاسيك ايران ميتوان به موارد زير اشاره كرد: تاثير انقلاب مشروطه، مجاهدتهاي روشنفكران داخلي و خارجي، تحصيلكردگان، شاعران و نويسندگان، تاثير نوروز در جهانيشدن فرهنگ ايراني، تبادل فرهنگي، رواج بازار نقد و نظريهپردازي، انقلاب ادبي نيما يوشيج و تاثير روزنامه نگاري و ترجمه.

Along with the world revolutions such as the Great French Revolution, Briton Industrial Revolution, 1017 Russian Revolution, etc. Iranian intellectuals and Persian advocates inside and outside the borders tried to put steps toward globalization and world development in all fields of society, policy, economics, culture, literature, and so on. This essay seeks for the globalization reasons of Iranian classical literature (poems). The beginning of “globalized poems” in Iran goes back to at least 100 years ago to Persian Constitutional Revolution. In this period Persian poem as a national and historical art steps toward globalization. There are many reasons that caused globalization of Iranian classical poem; some of them were the same reasons led to Iranian Constitutional Revolution. Among the different reasons are the Constitutional Revolution impacts, intellectual efforts outside and inside the borders, educated people, poets and writers, presenting NowRuz to the world as an emblem of the Iranian culture in the globalization process, cultural exchanges, the spread of criticism and theory, Nima Yushij literature revolution, impacts of journalists and translators.