قلمرو نفوذ شرط فاسخ

انگليسي

متعاقدين مي‌توانند با درج شرط فاسخ در قرارداد، انحلال آن را معلق به وقوع حادثه‌اي در آينده كنند. اثر چنين شرطي سقوط تعهد و تحقق آن به صورت قهري و ناظر به آينده است. توجه به نحوه‌ درج شرط فاسخ در قرارداد و نتايج حاصل از آن، شرط نتيجه بودن شرط فاسخ را تاييد مي‌كند. از طرفي آثار اين شرط در محدوده حكومت اراده طرفين مورد تحليل و بررسي مي‌گيرد. لذا جهت تعيين قلمرو نفوذ شرط فاسخ مي‌بايست قلمرو نفوذ اراده را بررسي كرد و موانع نفوذ اراده را مانع نفوذ شرط فاسخ دانست. ضمن اينكه شرط فاسخ ويژه عقود لازم نيست و ممكن است در عقود جايز نيز درج شود.

Contracting parties can suspend dissolution of contract to an event in the future by inserting a dissolving condition into the contract. The effect of this condition is extinction of obligation and fulfillment is compulsory and applies to future. The manner of inserting a dissolving condition into the contract and its consequences confirm that dissolving condition is condition of subsequent events and its effect is in the collective intention of the parties. Dissolving condition which is not contrary to law, moral requirements and public order, is compulsory. Dissolving conditions can be applied to revocable contracts too.