ايجاز و حذف در شعر معاصر (با تكيه بر اشعار نيمايوشيج، احمد شاملو، مهدي اخوان ثالث، سهراب سپهري و يدالله رويايي)

Brevity and Deletion in Contemporary Poetry (Focusing on Nima Yushij, Ahmad Shamlu, Mahdi Akhavan Sales, Sohrab Sepehri, and Yad-al Allah Ro’yaei)

ايجاز، پيراستنِ كلام از حواشي و عناصرِ غير لازم است، به گونه‌اي كه بيشترين مضمون با ارايه كمترين كلمات بيان شود؛ شيوه‌اي‌ كه هر چند در ادبيات قديم نيز به ‌كار مي‌رفته، توجهِ ويژه به آن را بايد از مهم‌ترين دستاوردهاي شعر معاصر دانست كه علاوه ‌بر موجزكردنِ كلام، تحوّلي نيز در سازه‌هاي نحوي ايجاد كرده است. توجهِ شاعرانِ معاصر به برخي از اين شيوه‌ها، عملاً رويكردي به سازه‌هاي زبانيِ كهن است، امّا برخي ديگر، از دستاوردهاي زبانيِ ادبيات معاصر محسوب مي‌شود. در اين پژوهش، شيوه‌هاي رسيدن به ايجاز را در دو گروه عمده سازه‌هاي ايجازي و شيوه‌هاي حذف، در شعر گروهي از شاعران معاصر بررسي و آنها را با شيوه‌هاي حذف و ايجاز در ادبيات قديم مقايسه كرده‌ايم، با اين‌ هدف كه در كنارِ شناختِ اين شيوه‌ها در شعر معاصر، تاثير سازوكارهاي زبانيِ ادبيات قديم را بر بخشي از سازه‌هاي ايجازيِ شعر معاصر و نيز نوآورانه‌بودنِ برخي شيوه‌هاي حذف را در شعر اين روزگار نشان دهيم.

Brevity means decorating speech from additional comments and unnecessary elements, so that the most content may be stated by the lowest number of words; this method, which is also used in old literature but its special consideration is one the most significant successes of Contemporary Poetry, changed the syntactical structures in addition to speech briefing. The focus of some contemporary poets to some of these methods is practically an approach toward old linguistic structures, but some others can be regarded as the linguistic achievements of Contemporary Literature. The article reviews the methods of achieving Brevity in two main groups of brevity and deletion methods in poems of a group of contemporary poets and compares them with deletion and brevity methods in Old Classic Literature; we aimed to show the effect of Old Classic Literature linguistic structures on some part of brevity structures and the degree of innovation in some deletion methods of Contemporary Poem, in addition to identifying these methods in Contemporary Poem.