سنجش تاثير و كارايي تحريم‌ها: مورد تحريم‌هاي اتحاديه اروپايي عليه روسيه

Impact and Effectiveness of Sanctions: The Case of EU Sanction on Russia

با شروع بحران اوكراين، فصل جديدي در روابط غرب و روسيه آغاز شد. الحاق شبه‌جزيره كريمه به فدراسيون روسيه سبب واكنش شديد كشورهاي غربي شد؛ .به‌گونه‌اي كه براي اولين‌بار پس از فروپاشي اتحاد جماهير شوروي، اتحاديه اروپا به اتخاذ تحريم‌هاي سخت عليه اين كشور پرداخت. هدف مقاله حاضر واكاوي تاثيرات رژيم تحريم بر اتحاديه اروپا و كارايي اعمال تحريم بر فدراسيون روسيه است. اما سيوال اصلي مطرح در اينجا تاثيرات تحريم‌ها و كارايي آنها است و اين كه چه راه‌كارهايي براي كاهش تبعات برقراري رژيم تحريم‌ها وجود دارد؟ در پاسخ به اين سيوالات اين فرضيه مطرح است كه رژيم تحريم‌ها هم بر كشورهاي فاعل و هم بر كشور هدف داراي تبعات فراواني بوده و خواهد بود. براي بررسي اين تبعات بايد به تفكيك "تاثير" و "كارايي" تحريم‌ها پرداخت. در حالي كه در مورد كشورهاي فاعل بايد به تاثيرات تحريم‌ها پرداخته شود؛ در مورد كشور هدف آنچه اهميت دارد، كارايي تحريم‌ها است. در مورد تحريم روسيه توسط اتحاديه اروپا، هزينه‌هاي اعمال اين سياست براي هر دو طرف، به ويژه اتحاديه اروپا بسيار بالا خواهد بود. لذا مقاله حاضر تلاش خواهد كرد تا در قالب نظريه رژيم‌ها مسايل پيش آمده در تحريم‌ها را مورد بررسي قراردهد.

With the breaking out of Ukraine crisis, a new chapter opened in relations between the West and Russia. The annexation of the Crimean Peninsula to the Russian Federation prompted severe reactions by Western countries, so that for the first time after the collapse of the Soviet Union, the EU imposed heavy sanctions on this country. This article aims at exploring the impact of sanctions regime on the EU and its effectiveness in regard to the Russian Federation.The main question is about the impact and effectiveness of sanction. In answering these questions, the hypothesis advanced is that sanctions regime has many consequerces for implementing countries and also for the target country. To study these consequences, the impact and effectiveness of sanctions should be distinguished from each other. As for the implementing countries, the impact of sanctions should be addressed, but for the target countries, the important point is the effectiveness of sanctions. Regarding the EU imposed sanctions on Russia, it should be noted that the costs of this policy would be high for both sides and especially for the EU.