شيوۀ شخصيت‌پردازي دووجهي در پيكر فرهاد عباس معروفي

The Method of Two-Dimensional Characterization in The Body of Farhad

با پایان‌یافتن عصر عدالت شاعرانه در آثار ادبی، شاهد مرگ شخصیت‌های سادۀ نیك‌سرشت یا بد‌ذات در این آثار هستیم. به‌دنبال چنین تحولی، شخصیت‌هایی دو‌وجهی با پیچیدگی‌های ذهنی و روانی پا به عرصۀ رمان‌های مدرن می‌گذارند؛ شخصیت‌هایی كه جنبۀ علنی و خصوصی آنها متفاوت از و گاه درتضاد با یكدیگر است، تضادهایی كه ممكن است منشئی بسیاری از وقایع متناقض رمان شود و نه تنها فهم رمان را دشوار سازد بلكه خواننده را در شناخت هویت حقیقی شخصیت، ناكام گذارد. رمان‌‍‌نویسان از این ویژگی دو‌وجهـی‌بودن شخصیت به‌دلیل مطابقت با رمان‌های مدرن بسیار استفاده كرده‌اند. نویسندۀ پیكرِ فرهاد نیز این شیوۀ شخصیت‌پردازی را در رمان خود برای نشان‌دادن جلوه‌های مثبت و منفی وجودی شخصیت‌ها به‌كار می‌گیرد. او گاهی با شخصیت اظهار همدردی می‌كند و مواقعی نسبت به او احساس انزجار و نفرت می‌كند. علت این دیدگاه و واكنش متغیر این است كه شخصیت در قالب‌های متفاوت و گاه با منش‌هایی متضاد در رویدادهای رمان ظهور می‌كند؛ و این همان است كه پردازش شخصیت دووجهی نامیده می‌شود. در جُستار حاضر، این شیوۀ شخصیت‌پردازی در پیكر فرهاد بررسی و درنهایت نتیجه گرفته شده است كه در رمان پیكرِ فرهاد، شخصیت‌ها مرز مشخصی ندارند و در‌حقیقت همۀ شخصیت‌ها جلوه‌های متعدّد وجود یك نفر هستند. این شگرد در رمان پیكرِ فرهاد، برای نشان‌دادن دو جنبۀ لكاته‌ای و اثیری زن به‌كار گرفته شده است.

With the end of the age of poetic justice in literary works, we witness the death ofsimple good-natured or villainous characters in these works. Following such anevolution, two-dimensional characters with mental and psychological complexitiesenter the scene of modern novels. Public and private aspects of these characters aredifferent and sometimes contradictory. These contradictions can be the origin of manyof the incoherent events of novels, not only making them difficult to understand, butalso preventing the readers from discerning the true identity of the character. Novelistshave abundantly used the two-dimensional feature of characters due to its match withmodern novels. The author of The Body of Farhad also applies this characterizationmethod in his novel to represent the positive and negative sides of characters. In thispaper, we will review this characterization method in The Body of Farhad.