قانون نامه ي جنايي 1392 1 « تخفيف حبس »

Mitigation of Incarceration in Islamic Penal Code of the Islamic Republic of Iran (2013)

چكيده اش اره « تقليل حبس به ميزان يك تا سه درجه » بند الف مادهي 37 قانون نامه ي جنايي 1392 به « تقليل » نوع نگارش قانون گذار در ماده ي 37 به گونه اي است كه دو تفسير از واژه ي .« كرده است در اين بند در معناي عام به كار رفته و هر دوي « تقليل » ممكن است. بر پايه ي تفسير نخست، واژه ي را دربر مي گيرد. اين تفسير بر سه استدلال احراز نظر قانون گذار، استناد به « كاهش و تبديل كيفر » بافتار (از نوع بافتار هم متن جنايي دروني) و قاعده ي تفسير به سود متهم استوار است. اين نوشتار با سنجش تفسير نخست، از تفسير دوم بر پايه ي استناد به معناي زباني، پيشينه ي قانون گذاري، هدف « تقلي ل » قانون و ساير بافتارهاي حاكم بر اين مساله پشتيباني مي كند؛ يعني، بر آن است كه واژ هي است و در نتيجه، به استناد بند الف ماد هي 27 ، امكان « كاهش كيفر » در اين بند فقط به معناي تبديل كيفر زندان به كيفر مناسب تر ديگر وجود ندارد

Article 37 (A) of Islamic Penal Code of the Islamic Republic of Iran (2013) referes to "one or two degrees of decrease in incarceration ". The wording of the article makes two interpretations of the word "decrease" possible; according to the first interpretation, the word has a general meaning and contains both "reduction and substitution". The interpretation is based on three arguments, i.e. legislative intent, context (internal criminal co-text) and the rule of interpretation in favor of the accused. While criticizing the first interpretation, the present essay supports the second interpretation with reference to the semantic meaning, legislative history, purpose of legislation, and various contexts. According to the second interpretation, the word "decrease" in this article only means "reduction of the punishment"; hence, the substitution of another more proper punishment for incarceration will not be possible according to article 37 (A).