كنه هاي واروا و سلامتي زنبور عسل: آيا واروآ مي تواند عامل بخشي از فروپاشي كلني ها باشد؟

Varroa mites and honey bee health: can Varroa explain part of the colony losses?

از سال 2006، فاجعه فروپاشي كلني از اروپا و آمريكاي شمالي گزارش شده است. علت فروپاشي بطور واضح مشخص نيست و آن را به مرگ و مير زمستاني و پديده جديدي به نام ريزش كلني نسبت مي دهند. اكثر دانشمندان بر اين باورند تنها يك عامل باعث فروپاشي كلني نمي شود و برهم كنش بين چند عامل علت آن مي باشد. در محل هايي كه كلني ها وجود دارند، حضور واروا فشار زيادي به سلامتي زنبورعسل وارد مي كند؛ ما اينجا هستيم تا به اين سوال پاسخ دهيم كه چطور گسترش واروا باعث عارضه فروپاشي كندو مي شود.

Since 2006, disastrous colony losses have been reported in Europe and North America. The causes of the losses were not readily apparent and have been attributed to overwintering mortalities and to a new phenomenon called Colony Collapse Disorder. Most scientists agree that there is no single explanation for the extensive colony losses but that interactions between different stresses are involved. As the presence of Varroa in each colony places an important pressure on bee health, we here address the question of how Varroa contributes to the recent surge in honey bee colony losses.