جلوه‌هاي خاص موسيقايي تصويري و زباني در هزاره دوم آهوي كوهي

Special Visual and Verbal Musical Effects in the Book Second Millennium of Mountain Deer

مجموعه عواملی كه زبان شعر را از زبان روزمره به اعتبار بخشیدن آهنگ و توازن امتیاز می‌بخشند و در حقیقت از رهگذر نظام موسیقایی سبب رستاخیر كلمه‌ها و تشخص واژه‌ها در زبان می‌شوند، گروه موسیقایی نامیده‌‌اند. این گروه موسیقایی خود عوامل شناخته‌‌شده‌ای چون موسیقی بیرونی، كناری، درونی و معنوی دارد كه كم‌‌و‌‌بیش شناخته ‌‌شده است و عوامل شناخته‌‌نشده‌ای نیز دارد كه فقط قابل حس است و گاه تصویری است كه علاوه بر  لذت شنیداری، حظ دیداری آن نیز نصیب خواننده می‌‌گردد. شفیعی كدكنی (م.سرشك)، شاعر برجستة‌ معاصر، توجه خاصی به موسیقی شعر داشته و در انتقال عواطف شعری خود از جلوه‌های مختلف موسیقی شعر بهره جسته است. با توجه به اینكه شفیعی خود در عرصة‌ موسیقی شعر صاحب‌‌نظر است و با عنایت به این مسئله كه او به هماهنگی موسیقی با عاطفه و معنای حاكم بر شعر و تأثیر بسزایی كه این عوامل بر فهم و ایجاد لذت در خواننده دارد، واقف است، این سؤال مطرح است كه علاوه بر عوامل شناخته‌‌ شدة موسیقی چه عوامل و عناصر دیگری در موسیقی شعر شفیعی مؤثرند؟ ما در این مقال به بررسی این عوامل موسیقایی و عناصر شناخته ‌‌نشده كه در شعر شفیعی قابل حس‌‌اند و به نوعی در ایجاد، تقویت و یا تغییر موسیقی شعر شفیعی مؤثرند، اما در حوزة هیچ كدام از انواع چهارگانة موسیقی شعر نمی‌‌گنجند پرداخته و تمام اشعار هزاره دوم آهوی كوهی را از این منظر بررسی كرده‌‌ایم و به این نتیجه رسیده‌‌ایم كه عوامل موسیقایی تصویری چون برش‌‌های درون‌‌مصراعی و عناصر زبانی چون كاربرد آركائیك زبان نیز در موسیقی و آهنگین نمودن شعر شفیعی تأثیر بسزایی دارند.

A series of factors distinguish the poetry from everyday language, tone and balance through the resurrection of the musical language of words are called musical groups, which in turn, has factors such as the external, lateral, internal and spiritual music that is more or less known. But it has some unknown factors too which can only be felt and sometimes are visual, adding to the pleasure the reader gets from reading the poem. Shafiei Kadkani, a great contemporary poet has paid special attention to the poetic music and has used various musical poetic effects. Shafiei Kadkani is a great expert in poetic music and that he knows well about the coordination between music, emotion and meaning of poetry and the great effect of these factors on the understanding and pleasure of the readers. Given the above said facts, the question is what elements are effective in the music of Kadkani’s poems other than already known ones? This paper aims at examining other unknown musical factors in poems of the Shafiei Kadkani that are felt and somehow play a role in creating, strengthening or changing the poetic music in his works. By studying all the poems in the book Second Millennium of Mountain Deer, it is concluded that visual musical elements such as cuts within the hemistich and verbal elements such as archaism are very effective in the music of poems by Shafiei Kadkani.