بررسي سبكي و محتوايي ذيل المعارف

Reviews the style and content Zeylol Maaref

با وجود آنكه بخش عظيمي از گنجينه هاي ادبي- فرهنگي ايران در سالهاي اخير شناسايي و معرفي گرديده، با اين وجود كم نيستند آثار ارزشمندي كه همچنان در پرده خمول مانده اند؛ از جمله اين آثار،"ذيل المعارف" اثر شيخ صدر الدين جنيد بن فضل الله شيرازي، از شيوخ و كاملان قرن هشتم به زبان فارسي آميخته به عربي با غالبيت عربي است. كتاب او مهمترين شرح عوارف المعارفِ شيخ ابوحفص شهاب الدين عمر سهروردي(م632)است كه از امّهات متون صوفيه به زبان عربي بشمار ميرود و از زمان تاليف، مورد عنايت جدّي شيفتگان طريقت قرار گرفته و كتاب درسي اهل تصوف در خانقاهها گشته بود. نسخه شناخته شده و منحصر بفرد اين كتاب در ايران، متعلق به آستان قدس رضوي مشهد است و در اين نوشتار، سه نسخه نويافته از آن كه متعلق به كتابخانه هاي دانشگاه كمبريج لندن، حالت افندي و عاطف افندي استانبول تركيه است، نيز معرفي ميگردد. هدف اصلي نوشتار آنست كه به شيوه تحليل محتوا ، ضمن معرفي اجمالي مصنّف و بيان ضرورت و اهميت تصنيفش در حل معضلات و دشواريهاي عوارف المعارف ، نسخه از نقطه نظر ارزش ادبي و عرفاني، مورد مداقّه قرار داده شود.

Although a large part of Iranian culture literary treasures identified and introduced in recent years but not least valuable works that are still unknown .Some of these works, "zeyl _ ol _ maaref" was written by Sheikh Junaid ibn al-Sadr, Fadlallah, the great mystic of the eighth century with Persian language mixed Arabic. His book The description "avaref _ol_maaref" Sheikh Shahabuddin Umar al-Suhrawardi (d.632) is the most importat Sufi book in Arabic became the official textbook in monasteries.The most Known and unique version of this book,is "Astan Quds Razavi Mashhad" And then Introduced newfound edition of the Cambridge University Library and Istanbul, Turkey halat Effendiʹs and atef Effendi.The main objective of this paper in method of content analysis, is introduced the author briefly and explained the necessity and importance in solving problems and difficulties "avaref _ol_maaref", and is contemplated the stylistic and The literary and mystical value of this manuscript..