عنوان مقاله :
بررسي جريان سيال ذهن در رمان«اللص والكلابِ» نجيب محفوظ
پديد آورندگان :
مختاري، قاسم نويسنده دانشيار دانشگاه اراك , , زندنا، معصومه نويسنده كارشناس ارشد دانشگاه اراك ,
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1394 شماره 19
كليدواژه :
جريان سيال ذهن , نجيب محفوظ , تك‌گويي دروني , رمان اللص و الكلاب (دزد و سگ‌ها)
چكيده فارسي :
جريان سيال ذهن، سبكي جديد در داستان‌نويسي است كه در آن نقش نويسنده به حداقل ممكن مي‌رسد؛ چرا كه انديشه‌ها و احساسات شخصيت‌ها همان گونه بيان مي شود كه در ذهن آنان جريان دارد. در اين شيوه، ترتيب زماني، مكاني و نظم منطقي رويدادها به هم مي ريزد و روش‌هاي روايي؛ مانند تك‌گويي دروني و حديث نفس مشابه و گاه همسو با آن است. از نويسندگاني كه از اين شيوه در آثار خود استفاده كرده‌اند، مي‌توان به جيمز جويس، ويليام فاكنر، ويرجينيا وُلف و... از دنياي غرب؛ نجيب محفوظ، غسان كنفاني، حليم بركات و ... از دنياي عرب؛ صادق چوبك، عباس معروفي، هوشنگ گلشيري و... از ايران اشاره كرد. اين جستار با بررسي و نقد رمان «اللص و الكلاب»(دزد و سگ‌ها) اثر نجيب محفوظ با معيارهاي جريان سيال ذهن، به اين نتيجه رسيد كه نويسنده در اين رمان، وظيفه انتقال بخش‌هاي مهمي از داستان خود را به عهده گفتگو؛ از جمله تك‌گويي دروني نهاده است، و بدين وسيله به خواننده اجازه مي‌دهد تا مستقيما و بدون دخالت راوي در جريان افكار و احساسات قهرمان داستان قرار گيرد و نيز، توانست با كمك ويژگي‌هاي مختلف تك‌گويي دروني از قبيل صاحب تك‌گويي دروني، در نظر نگرفتن مخاطب معهود، شيوه شخصيت پردازي، راهيابي به ذهن قهرمان، پديده همزماني، گونه‌هاي تك‌گويي دروني و ... شخصيت قهرمان را به مخاطب نشان دهد.
چكيده عربي :
يُعدّ تيّار الوعي اسلوباً جديداً في الفن الرواييّ، يلعب الكاتب فيه دوراً ضييلاً جداً؛ لانّ آرا َ و الشخصيات واحاسيسَهم تُعَبَّرُ عمّا يجري في اذهانهم. يتهدم في هذا الاسلوب التنسيق الزماني والمكاني والنسق المنطقي للاحداث والظواهر. تتوزع طرق الروايه له الي الاقسام الآتيه: المونولوج الداخلي، مناجاه النفس والراوي العليم. جَرَّبَ هذا الاسلوب الروايي كتّاب كثيرون في آثارهم منهم: جيمزجويس، ويليام فاكنر، فيرجينيا وولف و... من البلدان الغربيه؛ ونجيب محفوظ، غسان كنفاني، حليم بركات و... من البلدان العربيه؛ وصادق جوبك، عباس معروفي، هوشنك كلشيري و... من ايران. يهدف هذ ا المقال الي دراسه وتحليل روايه «اللص و الكلاب» لنجيب محفوظ، بنا ً علي معايير تيّار الوعي و ليحصل علي هذه النتيجه: انّ الكاتب يضع في هذه الروايه مهمه نقل اقسام هامّه من حكايته علي عاتق المحاورات خاصهً المونولوج الداخلي و بذلك يسمح للقاري ان يتعرف علي آرا بطل الروايه واحاسيسه مباشرهً ودونَ تدخّل الراوي (السارد). و كذلك تمكن من ان يُقَدِّمَ شخصيّه البطل الي المخاطب من خلال طوابع مختلفه للمونولوج الداخلي، نحو: صاحب المونولوج الداخلي، عدم وجود المخاطب المالوف، تحليل الشخصيه، النفوذ علي ذهن البطل، ظاهره التزامنيّه، اشكال المونولوج الداخلي و... فرضيه هذا المقال تقوم علي هذا الاصل: انّ تيّار الوحي يبرز في هذه الروايهِ من خلال طوابع مختلفه للمونولوج الداخلي و مناجاه النفس.
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
عنوان نشريه :
لسان مبين (پژوهش ادب عربي)
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 19 سال 1394
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
