عنوان مقاله :
«مردم سالاري ديني» مقوله اي بسيط يا مركب؟
عنوان فرعي :
Religious Democracy; Simple or Compound?
پديد آورندگان :
ايزدهي، سيدسجاد نويسنده استاديار پژوهشگاه فرهنگ و انديشه اسلامي , , تقي زاده ، صديقه صديق نويسنده دانشجوي دكتري كلام اماميه، دانشگاه قرآن و حديث ,
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1394 شماره 13
كليدواژه :
النظام السياسي , تركيب اضافي , تركيب وصفي , سياده الشعب , سياده الشعب الدينيه , Acceptability , مردم سالاري , adjunct composition , مردم سالاري ديني , descriptive combination , مقبوليت , legitimacy , نظام سياسي , political system , religious democracy , التركيب الاضافي , المشروعيه , المقبوليه , democracy , مشروعيت , التركيب الوصفي
چكيده فارسي :
تحليل نوع ارتباط ميان اجزا مركب واژه «مردم سالاري ديني»، مي تواند آثار بسياري بر ماهيت نظام سياسي و كيفيت اداره آن داشته باشد. اگر تركيب ميان دو جز اين مركب واژه، از قبيل تركيب وصفي باشد، مردم سالاري ديني، داراي هويتي اصيل بوده و نه تنها حيثيت مردم سالاري نظام سياسي با حيثيت ديني آن، در تنافي نخواهد بود، بلكه معرّف هويتي متمايز از نظام سياسي است كه مردم سالاري موجود در آن، مبتني بر متن دين بوده و عاريت گرفته از نظام غرب نيست. بر اساس اين قرايت، سنخ تدبير مردم در نظام سياسي، گونه اي خاص از مردم سالاري است كه ضمن بومي بودن، و استناد به نصّ، از مزاياي نظام هاي دموكراتيك و تيوكراتيك برخوردار بوده و از مضرّات آنان نيز مبرّاست. در اين نظام سياسي، مشروعيت الهي و مقبوليت مردمي، دو روي يك سكه بوده و در كنار هم، براي تحقّق نظام سياسي مردم سالار ضروري مي باشند. در حالي كه قول به تركيب اضافي براي اين مركب واژه، مستلزم پذيرش خاستگاه مردم سالاري در غرب، و جاي گزاري محتواي ديني براي اين شكل از حكومت در نظام اسلامي است.
چكيده لاتين :
The analysis of the kind of relationship between the components of the word ‘’religious democracy’’ has many effects on the nature of political system and way of managing it. If the combination of these two components is a kind of descriptive combination, religious democracy will have original identity, and thus, not only the democratic prestige of political system will not be in consistent with its religious prestige, but, it will also lead to establishing a kind of identity which is different from the political system in which democracy is based on the content of religion and is not borrowed from the West. Given this perception, people’s management in political system represents a special kind of democracy which, in addition to its being native and founded on the Qur’anic text, has the merits of democratic and theocratic systems and is free from the negative aspects which they have. In this political system, divine legitimacy and people’s acceptability are two sides of one coin and both of them are necessary for achieving a democratic political system. Considering this word combination as an adjunct composition implies accepting the idea of democracy which first appeared in the West and installing the religious content of this kind of government in Islamic system.
چكيده عربي :
انّ تحليل نوع الصله بين الاجزا المكوّنه لمصطلح "سياده الشعب الدينيه" له تاثيرٌ بالغٌ علي ماهيه النظام السياسي وكيفيه ادارته. لو كان التركيب بين الجز الاوّل "سياده الشعب" والجز الثاني "الدينيه" تركيباً وصفياً، فالمصطلح المكوّن منهما معاً يكون ذا هويهٍ اصيلهٍ، وعلي هذا الاساس لا يمكن تصوّر ايّ تباينٍ بين اعتبار سياده الشعب في النظام السياسي واعتبار سيادته الدينيه، بل انّه يعكس هويهً مميزهً لنظام سياسي تكون سياده الشعب فيه مرتكزهً علي التعاليم الدينيه وليست مستوحاه من النظام الغربي. طبق هذه القرا ه فانّ تدبير الشعب في النظام السياسي يكون وفق نمطٍ خاصٍّ من سياده الشعب، وفي عين اتّصاف هذا النظام بانّه محليٌّ ومستندٌ الي نصٍّ فهو يتّصف ايضاً بنفس مزايا الانظمه الديمقراطيه والثيوقراطيه، كما انّه منزّهٌ عن مضرّات هذه الانظمه. الشرعيه الدينيه والمقبوليه الشعبيه في هذا النظام السياسي تعتبران وجهان لعمله واحده، ولا بدّ من وجودهما الي جانب بعضهما لاجل تحقّق النظام السياسي لسياده الشعب. امّا القول بانّ جزاي هذا المصطلح مركّبان تركيباً اضافياً فهو يستلزم القول بانّ منشا سياده الشعب غربيٌّ، وهو بديلٌ عن المضمون الديني لهذا النمط الحكومي في النظام الاسلامي.
عنوان نشريه :
معرفت سياسي
عنوان نشريه :
معرفت سياسي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 13 سال 1394
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
