تحليلي كمينه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گرا از عملكرد پرسشواژه‌‌‌ها در زبان تركي‌‌‌‌ آذري

The Analysis of Azari-Turkish Wh-Words in Minimalism

مقاله حاضر، عملكرد هر دو نوع پرسشواژه (پرسشواژه در جاي اصلي و پرسشواژه حركت‌‌‌كرده) زبان تركي‌‌‌ آذري را در قالب برنامه كمينه‌‌‌گرا، مطالعه كرده است. بررسي ساخت‌‌‌‌هاي داراي پرسشواژه در جاي اصلي، نشان مي‌‌دهد كه در زبان تركي‌‌ آذري، مشخصه پرسشي و جز kï/ki، از لحاظ نحوي در توزيع تكميلي هستند. وجود مشخصه پرسشي در هسته گروه متمم‌‌نما، موجب مي‌‌شود كه عملگر پرسشي به ‌‌صورت آشكار به مشخص گر گروه متمم‌‌‌نما حركت نمايد و به جمله شكل پرسشي دهد. امّا اگر جز kï/ki، در همان جايگاه (هسته گروه متمم‌‌نما) قرار گيرد، جمله داراي پرسشواژه، خوانش غيرپرسشي خواهد داشت. همچنين پرسشواژه‌‌‌هاي غيرفاعلي زبان تركي ‌‌‌آذري مي‌‌‌توانند بنا به دلايل و انگيزه‌‌‌هاي كلامي و معنايي و با اعمال قاعده قلب‌‌‌نحوي به آغاز جمله حركت كنند و در مشخص گرهاي گروه‌‌‌هاي نقش‌‌‌نماي تاكيد و مبتدا فرود آيند. به چنين حركتي كه از جايگاه موضوعي به جايگاه نقشي صورت مي‌‌گيرد، حركت از نوع غيرموضوع گفته مي‌‌شود. يافته‌‌هاي مقاله حاضر، در تناقض با مطالعات پيشين است كه جايگاه عملگر پرسشي حركت‌‌‌كرده را هسته گروه متمم‌‌نما و جايگاه پرسشواژه حركت‌‌كرده را مشخص گر گروه زمان فرض كرده‌‌اند.

The present study investigates Azari-Turkish wh-words within the framework of minimalism. The analysis of wh-in-situ data shows that [+Q] &ki/kïparticle are syntactically in complementary distribution in Azari-Turkish. When a wh-word is bound by [+Q] in C-position, it is interpreted as interrogative element. If, on the other hand, the wh-word is bound by ki/kïparticle which appears in C-position, it is assigned only non-interrogative reading. The non-subject wh-words are scrambled to clause initial position in Azari-Turkish. They are scrambled to [Spec, Foc P] & [Spec, Top P] to satisfy focus and topic features. The scrambling is A’-movement, because it is a movement to non-argument position. The findings of the present study are in contrast to those of previous studies which assume C-position for null Q-operator & [Spec, TP] for scrambled wh-words.