جلوه هنري عنصر گفت‏وگو در داستان قرآني حضرت يوسف

Artistic Manifestation of the Element of Dialogue in the Qur’ānic Story of the Prophet Yūsuf (A.S.)

عنصر گفت‌وگو در داستان و ادبيات روايي با پرده برداشتن از افكار و عقايد شخصيت‏هاي داستان و رخدادها، ماجراي داستان را از آغاز تا فرجام به شيوه‏اي ملموس براي مخاطب بازگو مي‏كند. اين مقاله با شيوه‏اي توصيفي _ تحليلي، عنصر گفت‏وگو را در «احسن القصص» قرآن؛ يعني داستان حضرت يوسف7 تحليل كرده، رابطه آن را با ديگر عناصر داستان، همچون شخصيت‌پردازي، كشمكش و شرح وضعيت بررسي مي‌كند. با نگاه به مجموعه اين داستان از منظر عنصر گفت‏وگو، مي‏توان دريافت كه گفت و شنودهاي ارايه شده علاوه بر افزايش سطح كيفي روايت، ويژگي و هويت شخصيت‏ها را آشكار مي‏سازد. خط سير داستان و موقعيت وقوع اعمال نيز با عنصر گفت‏وگو شكل گرفته است. علاوه بر آن، كشمكش ارايه شده در گفت‏وگوها، داستان را از بروز يكنواختي رهانيده و با افزايش جذابيت آن، زمينه را براي دريافت نكات تربيتي مورد نظر مهيّا ساخته است.

Maryam Man??riy?n Qar?guzl?, S?r? N?kb?n The element of dialogue in narrative story and literature recounts, in a tangible way, the adventures of the story from the beginning to the end for the audience by means of unveiling the thoughts and opinions of the story’s characters and incidents. The article seeks to analyze the element of dialogue in a?san al-qi?a? (the best of stories), i.e., the story of Prophet Y?suf (A.S.) in a descriptive-analytical method and examines its relation to other elements of the story such as characterization, conflict, and description of situation. Looking at this story from the viewpoint of the element of dialogue, it can be perceived that, besides increasing the quality of the narration, the presented conversations would uncover the features and identity of the characters, as well. The story line and the situation of the incidents also develop with the element of dialogue. Furthermore, the conflict presented in the dialogues has freed the story from monotony and, by increasing its attractiveness, has prepared the ground for receiving educative tips. Keywords: story elements, S?rat Y?suf, characterization, conflict in the story of Y?suf, description of situation.