بررسي ويژگيهاي سبكي يوسف و زليخاي ناظم هروي

Joseph and zoleykha stylistic characteristics Nazem Heravi

در اين مقاله قصد داريم تا براساس نسخه‌هاي مثنوي يوسف و زليخاي ناظم هروي به اين پرسشها پاسخ دهيم: ناظم هروي كيست و در چه دوره‌اي ميزيسته؟ شعر او چه جايگاهي دارد؟ ويژگيهاي سبكي و عناصر سبك ساز اين منظومه كدامند؟ شاعر چه نوآوريها و مهارت‌هايي در اين مثنوي داشته است و ارزيابي آنها چگونه است؟ يوسف و زليخاي ناظم هروي يك مثنوي عاشقانه است كه به پيروي از يوسف و زليخاي عبدالرحمن جامي سروده شده است. سراينده‌ي اين مثنوي ملاّ فرّخ حسين هروي، متخلّص به ناظم، از شاعران قرن يازدهم هجري است كه در هرات ميزيسته و در آن سامان صاحب اعتبار و مقام بوده است.مثنوي مذكور تاكنون چاپ نشده و نسخه‌هاي آن همگي در ايران در كتابخانه‌هاي دانشگاه تهران، آستان قدس رضوي و مرحوم ملك موجود است.

In this article we intend to reply these question according to the versions at Yusof & Zoleikha Masnavi. - Who is Nazem Heravi and which era has he lived? - How is the situation of his poem? - What are the style traits and the components of making style of this poem? - What are the poetʹs innovations and skills in this Masnavi? - How is the valuation of them? The "Yusuf and Zoleikha" of Heravi is a lovely Masnavi which is followed by Abdul Rahman Jami has been song. This Masnavi vocalist – Molla Farokh Hussein Heravi – is pseudonym "Nazem" is one the 11 th poets who has lived in Herat and has high prestige in that region. The said Masnavi has been published yet and itʹs all transcripts are in Tehran University libraries, Astan Ghods Razavi and decedent Malek library. Keywords: