بررسي و تحليل منظومه غنايي «فيروز و شوخ» « برگرفته از ديوان محمدحسين وفاي فراهاني»

The study and analysis of Rondeau poetry "Firuz and Shukh" Apply the Diwan Mohammad Hossein Farahani Vafa-ye

داستانهاي عاشقانه جذابترين و وسيعترين بخش آثار غنايي است كه با اقبال عمومي مواجه شدهاست. عشق و مسايل عاشقانه بدليل جذابيتهاي خاص آن همواره مورد توجه شاعران و نويسندگان بوده و دستمايه خلق آثار متعدد و متنوع ادبي شدهاست. شاعران بزرگي پارسي زبان آثار بي بديلي در حوزه ادبيات غنايي خلق كردهاند كه مورد تقليد ديگر شاعران در اين حوزه قرار گرفته است.با وجود آنكه در سالهاي اخير بسياري از نسخههاي خطي توسط پژوهشگران تصحيح و چاپ شده است ولي كم نيست آثاري كه هنوز در گوشه و كنار كتابخانهها در زاويه گمنامي بسر ميبرد. يكي از اين نسخههايي نفيس و منحصر بفرد، داستان غنايي فيروز وشوخ اثر محمد حسين وفاي فراهاني است كه تاكنون تصحيح و چاپ نگرديده و ناشناخته باقي مانده است. اين پژوهش برآن است تا براي نخستين بار به معرفي اين داستان نفيس متعلق به قرن سيزدهم كه از جهت ادبي داراي ارزش فراواني است، بپردازد. روش تحقيق نيز بصورت اسنادي – تحليلي است. بدين ترتيب كه سعي گرديده پس از تهيه نسخه موجود و بازخواني آن نسخه، مورد تحليل و بررسي قرار گيرد.

The romantic stories are the most attractive and extensive parts of the Rondeau poetry that has reached the most interest. The poets and scriptures have always shown that they are interesting in love stories and love affairs answer the audienceʹs enthusiasm.They took this matter to create unusual literary works. The great Persian writers and poets have created unique works in this context and influence others for further products in the same way. In recent years, many such plants have revised and published. Nevertheless, enough works that have not yet been discovered. They are on the shelves and the warehouse of the library and bookstore. One of the full value and unique of these works is the "Firuz and Shukh" Mohammad Hossein Farahani Vafa-ye that are not revised until today, edited and publishing and is therefore remained unknown. The aim of this study is to provide the public the work for the first time that was created in the 91th century. The method of investigation is the documentary interpretation. After we find the Handwriting manuscript tried to edit the work and interpret it analytically.