گونه‌هاي حضور اسطوره«اورفيوس» در شعر آدونيس، محمد فيتوري و عبدالوهاب بياتي

استدعا اسطوره اورفيوس في الشعر العربي المعاصر

اين پژوهش مي‌كوشد با روش توصيفي ـ تحليلي، به نقد و بررسي چگونگي حضور شخصيت اسطوره‌ايِ «اورفيوس» و شيوه‌هاي فراخواني و به‌كارگيري آن از سوي سه شاعر نام‌آشنا و معاصر عربي بپردازد؛ شاعران موردبررسي عبارتند از: «آدونيس» (متولد 1930)، «محمد فيتوري» (1929-2014)، و «عبدالوهاب بياتي» (1926-1999)؛ نامبردگان براي القاي مفاهيم موردنظر خود به مخاطب، از اين چهره اسطوره‌اي بهره‌ها بردند و كوشيدند با كمك آن و دخالت‌دهيِ گونه‌هاي مختلف ادبي، رمزگونه به ترسيم دغدغه‌هاي خود بپردازند. چنين استنباط مي‌شود كه اين شاعران از اسطوره يادشده خوانشي سياسي ـ اجتماعي داشته‌اند و با الهام‌گيري از تجربه‌هاي وي، در پي بازگرداندنِ «يوريديس» معاصر خويش يعني تمدن، عزت، و آزادي ازدست‌رفته هستند. «اورفيوس» در شعر آنان شخصيتي پردغدغه ‌است كه از دردي مشترك مي‌نالد و همچون پيش، مي‌كوشد تا به خواسته‌اش دست يابد؛ گرچه همچون گذشته دچار شكست مي‌شود. از سويي ديگر آنان به كمك اين اسطوره تلاش دارند اوضاع نابسامان سياسي و اجتماعي كشورهاي عربي را به چالش بكشند و در همان حال مي‌كوشند با بيان سمبوليك، ادبيت متن شعري خود را دوچندان كنند.

This research aims at investigating the presence of Orpheus,its recollection and use in Adonis (1930-…),Mohammad faytori (1929-2014),andAbdolvahhabAlbayyati (1926-1999) poems. Recalling traditional figures in poems has always been and still is at the center of contemporary Arab poets’ attention. Poets use this character to convey their ideas and to reflect their own personal and non-personal concerns. Reference to mythical characters like Orpheusseems to have been mainly socio-political. Poets have used this figure to benefit from related inspiring experiences in depicting their occupied land. The constant presence of these figures in their poetry and the importance of their role in reflecting the poetsʹ intentions have led these poets to mention them in their work to express their own mental and spiritual states. Moreover, they have employedOrpheusin order to challenge the disagreeable and turbulent social and political situation in the Arab world, and at the same time, to add to the literary wealth of their work.