مضمون سازي و تصويرآفريني با اَعلام جغرافيايي در شعر هوشنگ ابتهاج (سايه)

Theme-Creation and Visualization through Geographic Signs in Hooshang Ebtehaj’s poetry (Sayeh

شاعران همواره به شيوه هاي گوناگون در شعر خود دست به خلق تصاوير زيباي شعري زده اند يا اينكه با روش هاي مختلف مضمون هاي گوناگون آفريده اند. يكي از روش هاي خلق تصاوير شعري و مضمون-سازي، بهره گيري از اَعلام جغرافيايي است. هوشنگ ابتهاج (سايه) يكي از شاعراني است كه در غزليات خود از اين شيوه ها بهره برده است. در اين مقاله تلاش شده است كه با ارايه تعريفي مشخص از مضمون و تصوير، اَعلام جغرافيايي موجود در شعر سايه معرفي و بسامد هر كدام از اين اَعلام ارايه گردد. اين پژوهش به صورت تحليلي – توصيفي و با ارايه جدول و آمار انجام گرفته است و نتايج حاصل بدين شرح است كه سايه در غزليات خود از مجموع ابيات كه 1083 بيت مي باشد، 91 مرتبه مضمون-سازي كرده است كه شامل 79 مورد عَلَم عام و 12 مورد عَلَم خاص است. در ساخت تصاوير شعري با اَعلام جغرافيايي نيز سايه 137 مرتبه تصويرسازي كرده است و در آن از همه شگردهاي بياني بهره برده است كه تشبيه و استعاره بيش از همه كاربرد داشته اند. سايه در شعر خود بيش تر از اَعلامي بهره گرفته است كه در زادگاه و محيط زندگي وي بيش-تر يافت مي شوند.

Theme-Creation and Visualization through Geographic Signs in Hooshang Ebtehaj’s poetry (Sayeh) Poets always create beautiful poetic images in different ways or create various themes by different methods. One of the ways for creating poetic images and themes is to benefit from geographic signs. This study, by providing a certain definition of image and theme, aims to identify the geographic signs in Sayeh’s poetry and to show the frequency of these signs. This study analyzes - descriptive presentation and statistical tables have been performed The findings show that Sayeh in his sonnets out of 1083 verses has created themes 91 times which include 79 cases of general names and 12 cases of proper names. In creating poetic images, Sayeh has visualized 137times by geographic signs throughout which he has taken advantage of all expressive techniques among which simile and metaphor have been used most frequently. Sayeh in his poetry has benefited much from those signs which were found at his home and living environment. Keywords: Theme،Creation، Visualization،Geographic Signs،Hooshang Ebtehaj