بررسي ماهيت و مفهوم «درد و رنج» در اشعار طاهره صفارزاده

Investigating the Nature and Concept of "Pain and Suffering" in Poems of Tahereh Saffarzadeh

چكیده «درد و رنج» یكی از مفاهیم مهم و مسأله اصلی انسان در طول تاریخ بوده و هست؛ شاعران و نویسندگان به عنوان نمایندگان فرهنگ و هنر هر دوره به این مسأله مهم آگاهی داشته و در آثار خویش به آن پرداخته اند تا جایی كه می توان گفت یكی از دلایل ماندگاری و راز بقای یك اثر ادبی، توجه عمیق و دقیق صاحب اثر به مسأله درد و رنج بشریت و نحوه بیان هنری آن است. در میان شاعران معاصر، شعر طاهره صفارزاده از این نظر قابل توجه و بررسی است؛پژوهش حاضر كه به روش كتابخانه ای و به شیوه تحلیل محتوی انجام گرفته است، می كوشد تا ضمن آشنایی بیشتر با مفاهیم شعری صفارزاده، موضوع درد و رنج را در اشعار او و در چهار حوزه ماهیت شناسی، وجودشناسی ، غایت شناسی و وظیفه شناسی درد و رنج بررسی نماید. نتیجه بیانگر آنست كه با توجه به اینكه صفارزاده شاعری اجتماعی و رسالت مدار است، روحیه مبارزه طلبی و ظلم ستیزی اش او را بر آن داشته تا نسبت به دردها و آلام بشری واكنش نشان دهد و با همه دردمندان جهان ابراز همدردی نماید؛ بنابراین درد و رنج مطرح شده در شعر او بیشتر از نظر اجتماعی قابل بررسی است.

"Pain and suffering" is and has always been a fundamental concept for human beings during the history. Poets and writers as the representatives of art and culture of each era were aware of this important issue and apply it in their literary works and it can be said that one reason for a literary work to be long lasted and the secret of its existence is the meticulous and profound attention of its creator to "pain and suffering" of human beings and the method of its artistic expression. Fighting against injustice, tyranny, and oppression is not confined to a particular nation or race in her poem. She praises justice, peace, and equity.Besides more familiarity with the poetic concepts in Saffarzadehʹs poems, the present research done by content analysis method, investigates the issue of pain and suffering in her poems in four domains of nature, ontology, teleology, and deontology. Considering that Saffarzadeh is a social and Mission orbit poet, the results show that her combative mentality against oppression inspires her to react against the pains of human beings and feel sympathy for all those who are suffering from these pains. Therefore the pain and suffering mentioned in her poems can be socially investigated.