تناقض گويي در شعر بيدل دهلوي

Contradiction in Poems of Bidel Dehlavi

بیدل دهلوی، از جمله ی شعرای توانمند و بنام سبك هندی است كه همنوا با شعرای پیشرو سبك هندی، نظیر: كلیم و صائب، تحت تأثیر عواملی همچون : نوسانات فكری، نداشتن تعادل روحی و روانی، قرار گرفتن در موقعیت های مختلف، پرگویی، نیندیشیدن به محور عمودی ابیات و دستیابی به مضمون جدید و در اصطلاح اهل ادب آن عصر، «معنی بیگانه» ، در خصوص موضوع های اساطیری، تاریخی، مذهبی ادبی و پدیده های محیط اطراف خود به تناقض گویی پرداخته است. منظور از تناقض گویی، در سبك هندی آن است كه شعرای این سبك، به جهت خلق مضامین جدید و پرهیز از مضامین كلیشه ای و تك بُعدی رایج در هنجار ادبی فارسی، با هنجار شكنی سنت های شعری گذشتگان را در هم شكسته و با دادن بار معنایی كاملاً جدید به كلمات، از زوایای گوناگون، به عناصر و پدیده های محیط اطراف خود نگریسته و یك پدیده‌ی متعارف شعری را در دو معنای متضاد از هم(مثبت و منفی یا ستایش و نكوهش) به كار ‌گرفته اند. نگارنده در این پژوهش مضامین متضاد را از اشعار بیدل استخراج و به ترتیب حروف الفبایی مورد بحث قرار داده و از اشعار شعرای سبك هندی نیز هر جا كه ضروری به نظر می رسید، بهره برده است. هدف از این تحقیق تعیین موارد معانی متضاد و تناقض گویی ها در سبك هندی، در شعر بیدل دهلوی است. نتیجه این كه تضاد مضامین و تناقض گویی در شعر بیدل، با تأسی از شعرای نامدار سبك هندی از بسامد بالاتری بر خوردار است.

Bidel Dehlavi, is one of the proficient and prominent figures in Hindi Style who along with other forerunners in Hindi Style like Kalim and Saeb was under the common influences like thought fluctuations, loss of psychic and spiritual balance, exposition to various situations, loquacity and ignorance vertical core of couplets. Influenced by mentioned factors, he tries to achieve new meanings and new themes or literally said "strange meanings" through contradiction in mythical, historical, religious and literary subjects, surrounding environment and phenomena. By contradiction in Hindi Style poems, we mean in the way of creating new themes and avoiding cliché and one-dimensional common themes in Persian literary form(Iraqi style), the poet deconstructs and defamiliarizes prior verse traditions and creates unique subjects with two contrastive meanings (positive & negative, objection & praise). The researcher in this paper has extracted contrastive meanings and themes in Bidel Dehlavi poetry and discussed it alphabetically using other Hindi Style poets’ poems where it’s necessary. The purpose of the study is the determination of contradiction and contrastive meanings and themes in the context of Bidel Dehlavi poetry. The result showed the plentiful application of contradiction in Bidel’s Poetry under the influence of named Hindi style poets is in the highest degree