عنوان مقاله :
مقصود از افضليت بني اسراييل در آيه «اَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَي الْعالَمِين»
عنوان فرعي :
The Meaning of Superiority of the Children of Israel in the Verse “I Preferred you to (All) Creatures”
پديد آورندگان :
كمالي، عليرضا نويسنده دانش‌آموخته دكتري قرآن و متون اسلامي دانشگاه معارف اسلامي Kamali, Alireza
اطلاعات موجودي :
فصلنامه سال 1394 شماره 24
كليدواژه :
آيه 47 و 122 بقره , بني‌اسراييل , عالمين , نعمت‌هاي بني‌اسراييل , برتري بني‌اسراييل
چكيده فارسي :
آيه شريفه «يا بَنِي اِسْرايِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي اَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ اَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَي الْعالَمِينَ» دو بار در قرآن تكرار شده است. خداي متعال در اين آيه از بني‌اسراييل خواستار يادآوري نعمت‌هايي مي‌شود كه به آنها عطا فرموده است. قرآن كريم در آيات مختلفي به بيان گوشه‌هايي از اين نعمت‌ها پرداخته است. نجات بني‌اسراييل از چنگال آل‌فرعون، ارسال پيامبران كثير، نزول تورات و من و سلوي، سايه افكندن ابر در بيابان سوزان و جوشش چشمه‌اي از سنگ به‌عنوان بخش‌هايي از نعمت‌هاي الهي بر بني‌اسراييل است. آيه مورد بحث بيانگر برتري بني اسراييل و يهوديان بر جهانيان است، اما وجود آياتي ناظر به برتري امت پيامبر’ و نيز مورد لعن و نفرين قرارگرفتن عده‌اي از بني‌اسراييل، موجبات تعارض با اين آيه را فراهم آورده است. تبيين دقيق «بني‌اسراييل»، «وجوه تفضيل آنان» و «عالمين» در اين آيه، باعث روشن شدن تفسير آيه و رفع تعارضات در آن خواهد شد. اين مقاله بيانگر آن است كه آيه شريفه مورد بحث، در اين سه ناحيه عام و مطلق نيست.
چكيده لاتين :
The holy verse “O Children of Israel! Remember My favour wherewith I favoured you and how I preferred you to (all) creatures” is repeated twice in the Quran. In this verse, God requests the children of Israel to remember the gifts that God has bestowed them. The holy Quran has different verses in which a small number of these gifts are mentioned. Salvation of the children of Israel from Pharaoh’s despotism, sending lots of prophets, Torahو the manna and the quails, growth of shadow of clouds on the scorching desert and bubbling spring from stone are among the divine gifts to the children of Israel. The verse under discussion indicates the superiority of the children of Israel and Jews over all creatures. However, existence of some verses concerning the superiority of the prophet Mohammad’s nation and also uttering curses on some of the children of Israel have provided the ground of some conflicts with this verse. Precise explanation of “the children of Israel”, “the aspects of their preference” and “Creatures” (the two worlds) in this verse will clarify the commentary of this verse and its conflicts will be removed. The paper indicates that this holy verse is not general and absolute within these three areas.
چكيده عربي :
الآيه الشريفه «يا بَنِي اِسْرايِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي اَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ اَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَي الْعالَمِينَ» تكررت مرّتين في القرآن. في هذه الآيه يدعو الله بني اسراييل الي ذكر ما اعطاهم من نعمه. و قد بيّن القرآن الكريم في آيات مختلفه جوانب من هذه النعم. وكان منها مثلاً انجايهم من آل فرعون، و ارسال الكثير من الانبيا ، و نزول التوراه والمنّ والسلوي عليهم، و ما ظلّلهم به من الغمام في الصحرا المُحرقه، و تدفّق عين الما من الحجر. الآيه موضوع البحث تبيّن افضليه بني اسراييل واليهود علي العالمين، ولكن نظراً الي وجود آيات دالّه علي تفضيل امه نبيّنا’، و كذلك ما ورد في لعن عدد من بني اسراييل، وهو ما احدث تعارضاً مع هذه الآيه. انّ التبيين الدقيق للمقصود من «بني اسراييل» و «وجوه تفضيلهم» و «العالمين» في هذه الآيه يودي بنا الي شفافيه تفسير هذه الآيه وازاله ما يكتنفها من تعارضات. يظهر هذا البحث ان هذه الآيه في هذه الامور الثلاثه غير عامّه و لا مطلقه.
عنوان نشريه :
مطالعات تفسيري
عنوان نشريه :
مطالعات تفسيري
اطلاعات موجودي :
فصلنامه با شماره پیاپی 24 سال 1394
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
