بررسي تطبيقي مضامين عشق عذري در «ليلي و مجنون» و «عروه و عفرا »

A Comparative Study of the Concept of Love in “LayliwaMadjnun” and “OrwewaAfrae”

«ليلي و مجنون» يكي از برجسته ترين داستان هاي عاشقانه است كه در ساختار، مضمون و نقش مايه هاي خود اشتراكات بسياري با داستان «عروه و عفرا » دارد. هر دو داستان نمودي از عشق عذري و پاك هستند؛ ازاين‌رو شايستگي مقايسه و تطبيق با يكديگر را دارند. نگارندگان در اين پژوهش بر آن‌اند كه با تطبيق، توصيف و تحليل اين دو داستان، مهم ترين ويژگي هاي عشق عذري را نمايان سازند و براي اين منظور از روش توصيفي- تحليلي و بر اساس رويكرد نقد تطبيقي در مكتب آمريكايي استفاده كرده اند. نتايج پژوهش نشان مي دهد كه نظامي و راويان داستان عاشقانه عروه و عفرا ، آغاز و اوج گيري عشق را از دوران كودكي و به‌مرورزمان دانسته كه بروز عوامل بازدارنده، ويژگي هاي اصلي عشق عذري را سبب شده است. بر اين اساس، مهم ترين مضامين عاشقانه مشترك ميان دو داستان كه مبتني بر ويژگي هاي عشق عذري است، اوج گرفتن عشق، تلاش براي وصال، پاكدامني، عوامل بازدارنده متعدّد، طلب ياري از نزديكان، وجود رقيب و نصيحت كننده، پيوستگي ياد معشوق، وفاداري به معشوق تا پايان زندگي، تصوير حالت نااميدي، طلب درمان، مرگ در راه عشق و وصال در جهان ديگر، هستند.

As one of the most prominent lyric stories, “LayliwaMadjnun” is similar to “OrwewaAfrae” story in structure‚ content and motifs. Both of them are samples of Ozri love. Therefore, these love stories are proper for comparison. Writers in this article intend to describe‚compareand analysis these two stories; and show the most important features of Ozri love. Writers use the American schoolapproach of comparative criticism. The results show that the most important of contents of Ozri love in these stories are: the climax of love‚ effort for reunion‚ continence‚ visiting the beloved‚ demanding help from close relatives and friends‚ enduring the difficulties‚ rival and helper‚ continualremembrance of the beloved in all lover’s moments‚ loyalty to the beloved until end of life‚ an image of desperateness‚ demand for remedy and death in love‚ eternality of love and union in the other world.