ضرورت همكاري‌ بين‌المللي در اثبات قانون خارجي

Necessity of International Cooperation in Establishing the Foreign Law

جهاني‌شدن و روابط فزاينده سياسي، اقتصادي و فرهنگي ميان مردمان كشورهاي مختلف، آثار حقوقي بسياري را به دنبال داشته است. يكي از نتايج مهم اين مبادلات گسترده، افزايش بروز اختلافات ميان اشخاص در سراسر جهان بوده كه براي حل وفصل آن‌ها دادگاه‌هاي رسيدگي‌كننده بايد يك قانون خارجي را اعمال كنند. دادگاه‌هاي ايراني نيز به‌طور قطع با چنين مواردي مواجه شده‌اند. گر چه در حقوق ايران، اثبات محتواي قانون خارجي به عنوان يك امر موضوعي بر عهده اصحاب دعوا است. در مواجهه با دلايل و نظرهاي مختلف و متعارض پيرامون قانون خارجي و محتواي آن، دادگاه‌ها بايد نقشي موثرتر در اثبات قانون خارجي ايفا كنند. امروزه اغلب نظام‌هاي حقوقي تمهيداتي را براي مداخله دادگاه‌ها در اثبات قانون خارجي پيش‌بيني كرده‌اند. با اذعان به لزوم دخالت دادگاه‌ها در اثبات قانون خارجي، سوال مهم در اين زمينه اين است كه چه راه‌حلي براي دسترسي مناسب دادگاه رسيدگي‌كننده به قانون خارجي حاكم و دسترسي به محتواي دقيق اين قانون وجود دارد. مقاله حاضر با اشاره به برخي مقررات مرتبط با موضوع و تجربه برخي كشورها در اين زمينه، همكاري‌ بين‌المللي و انعقاد معاهدات دوجانبه در اين زمينه را به عنوان يك راهكار مناسب پيشنهاد مي‌كند.

Abstract Globalization and increasing political, economic and cultural relations among people of different countries have brought about many legal consequences, one of them is the increase of disputes among people of different countries. In such a case, the court may need to apply the foreign laws to settle the differences. Certainly, Iranian courts also face such a problem and they need to apply a foreign law. In the Iranian laws, the disputing parties should prove the foreign law as a fact, but in confronting with different and conflicting evidences and witnesses about foreign law and its content, the courts should play more active role in establishing the foreign law. Today, most legal systems have adopted certain measures by giving more active role to courts in establishing the foreign law. Although the necessity of involvement of courts in this regard is widely acknowledged, there is no clear and cut solution to implement it. By a comparative study of laws and experience of some countries, this article proposes an international cooperation through bilateral agreements for establishment of foreign laws before local courts. Keywords Bilateral agreement, Conflict of laws, Establishment of foreign law, Local courts.