اتحاديه‌اروپا و مديريت موضوع هسته‌اي ‌ايران: تجزيه و تحليل روندها و آينده‌پژوهي منافع

European Union and Managing Iran’s Nuclear Program: Analyzing the Trends and Future Studying the Interests

روابط ‌ايران و اتحاديه‌اروپا متاثر از موضوع هسته‌اي ‌ايران در هزاره سوم ميلادي و به‌خصوص از سال 2003به‌بعد دچار گسست‌ها، چالش‌ها و ركود زيادي بوده است.‌اين در حالي است كه در چشم‌انداز پيش رو هر دوي ‌اين بازيگران داراي جايگاه، هويت و اهميت ويژه‌اي در ساختار نظام بين‌المللي مي‌باشند. تجزيه و تحليل روندهاي موجود در روابط ‌اين دو كنشگر براي سياست‌خارجي جمهوري اسلامي‌‌ايران اهميت ويژه‌اي دارد. به‌خصوص اگر از منظر آينده‌پژوهي تعاملات ‌ايران با قطب‌هاي جهاني موضوع را مورد تجزيه و تحليل قرار دهيم، روابط آينده ‌ايران با اتحاديه‌اروپا براي منافع و اهداف راهبردي دو طرف در عرصه بين‌المللي داراي پيامدهاي زيادي خواهد بود. در مقاله حاضر سعي شده است در مرحله نخست، جايگاه روابط ‌اين دو بازيگر در جهان فرارو با توجه ويژه به جايگاه موضوع هسته‌اي‌ ايران در سياست‌هاي اتحاديه‌اروپا در طول يك دوره زماني بيش از ده‌سال مورد بررسي تبارشناسانه و آسيب‌شناسانه قرار گيرد. سپس سعي شده است با بررسي ادبيات نظري روابط بين‌المللي، متغيرهاي موثر در روابط فعلي و آتي دو طرف تحليل شود. بررسي نيروهاي پيشران در روابط آينده ‌ايران و اتحاديه‌اروپا و بررسي سناريوهاي پيش روي روابط دو طرف مبتني بر نيازها و اهداف سياست‌خارجي هر دو بازيگر از ديگر موضوعات مورد بررسي در مقاله پيش‌رو به‌منظور ارايه راهبردهايي در‌ اين حوزه موضوعي مهم سياست‌خارجي‌ ايران است

The relationship between Iran and European Union has been largely affected by Iran’s nuclear program since the beginning of this century. This relationship has particularly suffered many challenges and stagnations since 2003. This situation is amid the special position, identity, and importance of both of these actors in the future structure of the world order. Analyzing the existing trends in the relationship between these two actors is particularly crucial for the Islamic Republic of Iran’s foreign policy. The future relations between Iran and European Union will have numerous consequences for the both sides’ strategic interests and objectives, especially when analyzed through the future studying of Iran’s interactions with the global powers. This paper seeks to genealogically and pathologically study the position of these two actors in the future world, regarding the role of Iran’s nuclear program in European Union in a period of more than 10 years. Then, the research, reviewing the theoretical literature on international relations, goes on to study the influential variables in the actors’ current and future affairs. The study also discusses the driving forces in the future relations of Iran and European Union. The anticipated scenarios of the relations between the two actors according to their respective needs and objectives in foreign policy are also analyzed. The paper, finally, presents strategies for policy-making in this important era of Iran’s foreign policy