پديد آورندگان :
طايفي، شيرزاد نويسنده دانشيار ادبيات فارسي , , كمالخاني، ليلا نويسنده كارشناسي ارشد ,
كليدواژه :
مولّفه سبكي , حجم سبز , سهراب سپهري , شعر نو , مولفه زباني
چكيده فارسي :
سهراب سپهري، هنرمندي جستجوگر، فكور و صاحب سبك است و «هشت-كتاب»، حاصل انديشه، تفكر و سير دروني و بيروني اوست. از آن‌جا كه سبك‌شناسي هر اثر راهي است براي پي بردن به لايه‌هاي دروني انديشه خالق اثر، در اين مقاله با تاكيد بر مطالعات كتابخانه اي و استناد به روش استقرايي مبتني بر توصيف و تحليل، به تبيين مولّفه هاي سبكي «حجم سبز» سپهري در لايه‌هاي مختلف آوايي، واژگاني، نحوي و بلاغي و فكري پرداخته شده است تا بتوان با استفاده از دستاوردهاي تحقيق، به چگونگي انديشه‌هاي شاعر و سبك مخصوص او پي برد. براي رسيدن به چنين هدف مهمّي سعي شده بر شواهدي از شعرهاي برجسته‌ي سهراب تاكيد شود. در لايه آوايي، تكرار و سجع ديده مي شود؛ اما از تجنيس كمتر استفاده شده است. در سطح واژگاني، بيشتر واژه‌ها، حسي و با نمودهاي عناصر طبيعي و طبيعت هستند؛ ضمن اينكه در كلام شاعر، كلمات عاميانه نيز به كار رفته است. در سطح نحوي، كاربرد فعل در زمان حال و گذشته نسبت به آينده بسامد بالايي دارد. در سطح بلاغي مي توان او را شاعر تشخيص‌ها ناميد، كه براي آفرينش تصاوير شعري خود نيز بيش از همه از استعاره كمك گرفته است. در سطح فكري، سهراب بيش از هر چيز از تنهايي گله دارد؛ خدا در نظر او بسيار نزديك است و با يادكرد فراوان طبيعت، خدا را هم در بطن و متن آن مي جويد. در اشعارش رنگ و بويي از نوعي عرفان خاص هم ديده مي شود. در نهايت سهراب، شاعري است با زباني ساده، زيبا و گاه مبهم، كه مي‌تواند طيفي از خوانندگان با سلايق مختلف را جذب كند
چكيده لاتين :
“Sohrab Sepehri“ is a researcher, pensive and stylist artist .and The “Eight Book’ is the product of his thoughts, reflection and his interior and exterior movement.
The stylistic approach of any work is the way by which one finds the inner layers and thoughts of the author’s work. In this regard, this essay, with an emphasis on the library studies and with reference to the inductive manner, based on the definition and the analysis, tries to clarify the stylistics’ components of the “Hajme Sabz” the work of Sepehri within the different phonetic, lexical, syntactic and the eloquent and mental layers, so as to find the state of the poet’s thoughts and his special style, by using the study’s achievements. To achieve this important target, it tried to emphasize the evidences of the remarkable poems of Sohrab. In the phonetic layers, evidence of the alliteration and repetition could be seen however rare cases of pun is used.
At the lexical level, the majority of the words are sensual and accompanied by the natural elements’ impressions and the nature, while the vulgar terms have been used in the poet’s discourse.
At the syntactic level, Appling verbs in the form of the present and the past time, has the highest frequency than the future time . At the eloquent level, he could be called the poet of the personifications, that for the creation of his poetic images, he has aided the metaphor more than others did. At the mental level, Sohrab, complains solitude more than anything else. God in his view is very close, and with the high frequency of mentioning the nature, he researches God, within its context. It’s also seen the favor of the type of a special theosophy in his poem.
Finally, Sohrab is a poet, with a simple and nice and sometimes ambiguous language, who could attract a group of readers that have different preferences.
