روايت تيولوژيكال از امر سياسي در انديشه «كارل اشميت»

Theological Interpretation of Political Affairin Carl Schmiteʹʹs View

عصر مدرن اروپا را مقارن با رنسانس دانسته‌اند كه از مفاهيم بنيادين آن، مسيله جدايي دين از سياست است. اين گسست زمينه را براي ظهور انديشه مدرنيسم با محور عقل خود ‌‌ بنياد انسان و طرح سياست زميني مهيا ساخت كه به زايش انديشه‌هايي مبتني بر جدايي دين و سياست انجاميد. اما در قرن بيستم شاهد بازگشت دين به عرصه سياست و نظريه پردازي سياسي در اين زمينه هستيم. سرآغاز نظريه پردازي در باب الهيات سياسي را مي توان در آراي متفكر آلماني «كارل اشميت» مشاهده كرد. او با خوانش جديدي از الهيات مسيحي، به طرد تز جدايي دين و سياست پرداخت. مسيله نوشتار حاضر اين است كه اشميت بر مبناي گزاره‌هاي الهياتي چه خوانش جديدي از امر سياسي ارايه مي دهد و چه فهم تازه‌اي از دين و نسبت آن با امر سياسي مطرح مي كند؟ اشميت، بنياد حيات اجتماعي را دين دانسته و امر سياسي را در پيوند با سياست معنا مي كند. از نگاه او، مفاهيم سياسي صورت عرفي شده مفاهيم الهياتي هستند.

The european modern age has been considered as contemporary with renaissance so as the issue of seperation of religion and politics is one of its key concepts. This discontinuity predisposed the emergence of modernism view with the axis of human’s self-founded intellect and the earthly politics project so that it lead to thought production based on the seperation of politics and religion. But in 20 th century, we observe the return of religion to politics field and political theorizing in this field. The beginning of theorizing in political theology can be observed in the views of German intellectual “Karl Schmit”. Through the new interpretation of christian theology, he rejected the thesis of the seperation of theology and politics. the problem of this paper is that what interpretation of political affair, schmit offers based on the theological propositions and what new understanding of religion and its relation with political affairs proposes? Schmit considers religion as the social life foundation and defines political affairs in relation with politics. In his view, the political concepts are the traditional form of theological concepts.