ميزان انطباق پذيري نقوش و درونمايه ديوارنگاره هاي دوره معاصر با معيارهاي كيفي ديوارنگاري در فضاهاي عمومي شهري اصفهان ازمنظر شهروندان

The adaptability of motifs and themes with contemporary standards of quality of mural painting in public spaces of Isfahan from the perspective of its citizens

نقوش و درونمايه ديوارنگاره ها همواره رابطه اي پيوسته با مكان و محيط پيراموني داشته و هماهنگ با عوامل كالبدي و غيركالبدي مكان و چگونگي ادراك مخاطب، معنا مي يابند. چراكه مكان و فضاي شهري به ياري تجسم و تصوري كه ناظر از گستره آن دارد، قابل ادراك بوده و هويت مند مي گردد. ازاين رو در اين تحقيق با تدوين مولفه ها و زيرمولفه هايي همچون: مولفه هاي مخاطب مداري، زيبايي، منظر، انطباق پذيري و هويت مندي مكاني در ديوارنگاره ها به مثابه معيارهاي كيفي ديوارنگاري از دوره پهلوي اول تاكنون، پرداخته شده است. به همين منظور، با بهره مندي از روش توصيفي- تحليلي و تطبيقي و سنجش مولفه هاي ذكرشده در قالب پرسش نامه هايي از 60 نفر از شهروندان، چگونگي اين رابطه، موردارزيابي كيفي قرار گرفته است. براين اساس، هدف: نحوه ارزيابي و چگونگي ادراك شهروندان از نقوش و درونمايه ديوارنگاره ها با مكان ها و فضاهاي عمومي و تاريخي شهر اصفهان است. بنابراين، سوال اصلي به چگونگي و ميزان انطباق پذيري اين دسته از آثار با مولفه هاي مذكور پرداخته و سوال فرعي بر انتخاب بهترين اثر، براي به دست آوردن ضريب رتبه بندي ديوارنگاره هاي دوره معاصر از منظر شهروندان اصفهاني به عنوان مخاطبين اصلي اين دسته از آثار، تاكيد دارد. يافته هاي كلي تحقيق در پاسخ به سوالات طرح شده، بيانگر ميانگين رتبه متوسط تا خوب در ارزيابي مولفه ها و زيرمولفه هاي استخراجشده در برگه هاي پرسش نامه است. مولفه هايي كه بيانگر فاصله كيفي درون مايه ديوارنگاره ها تا رسيدن به وضعيت مطلوب و عالي بوده و درحال حاضر، پاسخگوي انتظارات شهروندان نيستند. همچنين با ارزيابي آثار منتخب از مجموعه تصاوير ارايه شده دريافت شد كه شهروندان به جنبه هاي نوآورانه و متناسب با نيازها و سلايق امروزي در طراحي نقوش و درون مايه ديوارنگاره ها اهميت داده و نسبت به آثار بدون محتوا و صرفاً تزييني، كم رغبت ترند.

The murals painting designs have always had a interwoven relationship with place and the citizen. In the current period, the murals paintings in public spaces of Isfahan in most cases triggers on the citizens’ sense of place as the main audience for this kind of work which is not in conflict with the principles governing the structure of their historical background. For the same reason, in this research with the objective of studying the painting form and content, in the mural painting art, the versatility offered by the identity component of the public spaces of Isfahan in the current period is given to the citizens. Therefore, the main question is how to adopt the identity component place with mural painting designs using mural paintings; and the other question focuses on the respondent’s perception of values. For this purpose, by utilizing the intertextual approach, the relationship between the polygonal wall painting depicting the location and the citizen’s perception of the environment is addressed by analyzing the range of prior texts and intertextuality. The findings indicates that a major part of the citizen’s perception is related to their surronding and constituent elements, like the mural painting designs which are taken from the ideas that directly linked with concrete and tangible realities in the physical environment, nature of activities, individual, and social relationship. For the same reason, lack of adaptability of most mural painting works in designing and implementation of designs suiting to a location in the current public spaces of Isfahan is rooted in conflicts causing form and content disruptions in the place identity component, like prior texts and intertextuality in time synchronization.