مقايسه تطبيقي اشعار مدحي عمعق بخارايي و متنبي

A brief comparison of Eulogy poetry of Amʹʹaq-Bukhari and Motanabbi

هدف مقاله حاضر آن است كه دو شاعر تواناي فارسي و عربي يعني عمعق بخارايي و متنبي را بعد از معرفي مختصر آن‌ها به صورت اجمالي با هم مقايسه كند. تنها اشعار مدحي ايشان مدّ نظر مي‌باشد. در آن بين تاريخچه‌اي كوتاه از تاثيرات دو زبان فارسي و عربي بر هم و نظريه‌هاي انديشمندان در آن باره ارايه مي‌گردد. با وجودي كه ادب عربي نزديك‌ترين سنت‌ها را با ادب پارسي دارد و با همه تفاوت‌هايي كه در تقسيمات زبان‌شناسي دارند، سرنوشت اين دو زبان به هم گره خورده است، و تاثير شگرفي بر يكديگر داشته‌اند.

The purpose of this paper is to introduce the Amʹaq Bukharai and Motanabbi two poet of Persian and Arabic and then making a brief Comparison between them. Which his eulogy poetry is considerable. In the short history of Persian and Arabic influence on thinkers and theories about it offered. Although the Arabic literary tradition closest to Persian literature, and with all the differences in linguistic divisions are tied to the fate of these languages. And have a big impact on each other.