چشم‌اندازهاي مشترك سعدي و هانري دو مونترلان

Commons viewpoints in Saʼdi and Montherlants works

هانري دو مونترلان يكي از نويسندگان قرن بيستم فرانسه است كه منابع الهام خود را در متون كهن شرقي مي‌جويد. وي بارها شيفتگي خود به سعدي را ابراز مي‌كند و تحوّلات فكري و روحي خود را منطبق بر انديشه اين شاعر ايراني جلوه مي‌دهد. در آثار اين دو نويسنده مضامين مشترك در خور توجهي به چشم مي‌خورد كه مهم‌ترين آن‌ها پرهيز از مطلق‌گرايي است. اين انديشه، ايشان را به تسامح در برابر عقايد گهگاه متضاد سوق مي‌دهد. در مطالعه آموزه‌هاي اخلاقي ايشان نيز به نقاط اشتراك قابل توجهي برمي‌خوريم؛ چراكه هر دو، اخلاق را پديده‌اي برآمده از خرد مي‌دانند و غايت آن را در بهره‌گيري از مواهب زندگي مي‌جويند.

Montherlant, writer in France, quests his inspiration resources in eastern texts. He shows his adoration to Sa?di and indicates his mental and spiritual evolutions according to his. There are so many common themes in these two authors the most significant of whose is eschewing absolutism. Besides, we confront other common points while studying their moral teachings. That?s because of their mutual conception of morality as a wisdom-originated phenomenon and observing its goal in applying blessings of life.