داستان‌پردازي داستان‌هاي كوتاه صادق هدايت و ويليام فاكنر

The Fictionalize System in Sadegh Hedayat and William Faulknerʹʹs Short Stories

مقاله حاضر به شناخت بهتر ادبيات داستاني ايران و آمريكا مي‌پردازد. هدف آن تبيين ساختار روايتي داستان‌هاي كوتاه هدايت و فاكنر است. سه داستان كوتاه(سه قطره خون، داش آكل، سگ ولگرد) از مجموعه آثار صادق هدايت و سه داستان كوتاه(يك گل سرخ براي اميلي، سپتامبر خشك، انبار سوزي) از ويليام فاكنر انتخاب شد؛ سپس با در نظر گرفتن ويژگي‌هاي داستان‌هاي كوتاه ميزان توجه هدايت و فاكنر را به عناصر داستاني در داستان‌پردازي مورد بررسي قرار داديم. در اين مقاله شيوه صادق هدايت و ويليام فاكنر در داستان‌گويي، شخصيت‌پردازي، پي‌رنگ، گفت‌وگو، زاويه ديد، صحنه‌پردازي، لحن و درون‌مايه بررسي شده است.

The present paper attempts to know Iran and Americaʹs fiction literature much better. The purpose is to express the narrative structure of Hedayat and Faulknerʹs short stories. Three short stories (Three drops of blood, Dash Akol, stray dog) by Hedayat and three (a rose for Emily, The dry September, Barn burning) by Faulkner are chosen. Then the story elements of fictionalize which were interested by Faulkner and Hedayat have been surveyed. The present article also studies Faulkner and Hedayatʹs method in characterization, dialogue, point of view, intra – text and narration.