رويكرد استعمارستيزي در اشعار حافظ ابراهيم و ميرزاده عشقي

The Analysis and Comparison of Anti-Colonialist Approach in Hafez Ibrahim and MirzadehEshghi Poems

رقابت دولت استعمارگر بريتانيا با آغاز قرن نوزدهم در ايران و اواخر آن در مصر آغاز شد. اين رويداد كه با هدف غارت ثروت ملي دو كشور بود، بازتابي وسيع در ادبيات داشت. در اين پژوهش ديدگاه‌هاي ميرزاده عشقي و حافظ ابراهيم در باب استعمارستيزي به صورت مقايسه‌اي مورد بررسي قرار گرفته است. با توجه به اينكه هر دو شاعر در دوره زماني تقريباً هم‌ساني مي‌زيسته‌‌‌‌اند، اشتراكات زيادي ميان افكار آن‌ها ديده مي‌شود. اين مقاله به روش توصيفي- تحليلي و بر پايه مكتب آمريكايي، اشعار اين دو شاعر را مورد تحليل قرار داده و به اين نتيجه رسيده است كه مبارزه با استعمار در اشعار هر دو شاعر، در قالب محورهايي هم‌چون وطن‌دوستي، هجو بيگانگان و آگاهي‌دادن به مردم مطرح شده است. افزون بر اين اشعار ضداستعماري دو شاعر در عين شباهت در مضامين، از جهت سبكي داراي برخي تفاوت‌ها است.

The competition of the colonizer government of Britain was started at the beginning of nineteenth century in Iran and later in that century in Egypt. This event which was along with plundering of the national wealth of the two countries had a wide reflection in literature. Since the literature of every nation is influenced by its political and social situation the poets and writers in this period set foot in the field of anti-Colonialism with the sword of pen and made some efforts for preserving their independence and national interests. In this study the views of MirzadehEshghi and Hafez Ibrahim about anti-Colonialism is studied comparatively. In addition to that although the anti-Colonialist poems of the two poets share some similarities in themes they do have some differences in style as well.