رسم شبكه معنايي(Semantics) واژه فتنه و مترادفات آن در قرآن

Drawing the Semantics Net for “Sedition” and its Synonyms in Quran

واژه فتنه از كلمات كليدي قرآن كريم مي‌باشد كه با واژگان ديگري چون كفر، شرك، قتل، عذاب و ... ارتباط سيستماتيك دارد. از طرفي خود كلمه فتنه در آيات مختلف معاني و وجوه گوناگوني داشته و در ضمن آيات قرآن در چندين معني استعمال شده است. برخي از صاحب‌نظران معاني متعددي براي اين واژه بيان داشته‌اند. اين نوشتار پس از بيان مقدمه‌اي كوتاه از علم معناشناسي، به تحليل و بررسي وجوه معنايي فتنه در آيات قرآن كريم پرداخته؛ سپس ارتباط سيستماتيك فتنه با ديگر واژگان بررسي شده است؛ و به منظور اينكه مطالعه جامعي در معناي فتنه از نگاه قرآن شده باشد، فاعليت فتنه، اسباب فتنه و اهداف فتنه تحت عناوين جداگانه همراه با رسم شبكه‌هاي معاني آن‌ها مورد مطالعه قرار گرفته است؛ به گونه‌اي كه مي‌توان گفت، در اين بررسي تمامي آياتي كه واژه فتنه در آن‌ها به كار رفته است مورد تامل قرار گرفته‌اند و به آرا بسياري از مفسران- با مذاهب مختلف- مراجعه شده است.

The term “Sedition” is one of the keywords in Holy Quran which has systematic relationship with terms such as infidelity, disloyalty, murder, torment and …. On the other hand the sedition itself has various meaning in different verses. Some of theorists consider different meanings for this term. The present article analyzes the different aspects of different meanings in Quran followed by a short introduction; then the systematic relationship of the term sedition with other words has been studied. In order to do a comprehensive study, the term sedition, its goals and causes have been surveyed. It can be claimed that all verses in which the term sedition has applied are studies.