ويژگي‌هاي بوطيقاي اسطوره‌اي ويليمير خلبنيكوف

Features of mythopoetics by Velimir Khlebnikov

در مقاله حاضر، ويژگي‌هاي بوطيقاي اسطوره‌اي‌محور ويليمير خلبنيكوف بررسي و به‌ويژه بر ماهيت حماسي و ملي- تاريخي شعر وي، كاسميزم و فلسفي بودن تفكر ادبي شاعر تاكيد مي‌شود. كاسميزم به تعدادي از جريانات مذهبي-فلسفي، ادبي- زيبايي شناسيك و همچنين علوم طبيعي اطلاق مي‌شود كه اساس ايده خود را بر كاينات به‌عنوان جهان داراي ساختار منظم قرار مي‌دهند و انسان را شهروند جهان در نظر مي‌گيرند. يكي از مهم‌ترين ويژگي‌هاي ذهنيت ادبي خلبنيكوف، علاقه و تمايل آشكار وي به زمان ملي– تاريخي و مكان ملي روسي است اما به لحاظ معنوي، مليت در ذهن خلبنيكوف گويي همه كره زمين را در برمي‌گيرد و كاتوليك و پروتستان، بت‌پرستي و ارتدكس، بوداييسم و اسلام را شامل مي‌شود. در ضمن، خلبنيكوف فرهنگ لهستاني را بسيار نزديك و خويشاوند مي‌يابد و به‌همين دليل او لهستان را هم در دنياي حماسي خويش وارد مي‌كند: لهستان به يكي از اسطوره‌هايي بدل مي‌شود كه به شاعر اجازه مي‌دهند در سطوح گوناگون ايده ملي روسي «وحدت همگاني» را تبيين كند. ويليمير خلبنيكوف به لهستاني‌ها و ايده آزادي‌خواهي و استقلال‌طلبي‌شان، امكان ابراز و اظهار عقيده مي‌دهد و بدين ترتيب به درك متقابل ميان دو ملت و از بين بردن رنجش‌ها و سو تفاهماتي كه در طول تاريخ ميان آن‌ها انباشته‌شده، كمك مي‌كند.

The article discusses the features of mytho-poetic style of V. Khlebnikov, the emphasis is on an epic and national-historical character of his poetry, the art, the diversity of sounds, and his artistic thinking. The peculiarity of the artistic consciousness of V. Khlebnikov is his apparent addiction to Russian national-historical time and national space. But national V. Khlebnikov expands to the entire globe spiritually, including Catholicism and Protestantism, paganism and Orthodoxy, Buddhism and Islam. While Polish culture is perceived as the Russian poet V. Khlebnikov something very near and dear, so in your world an epic poet included Poland, which is becoming one of the myths that helped him in different structural levels to assert the Russian national idea of unity. Velimir Khlebnikov gives the floor to the poles with their idea of freedom and independence, promoting understanding of the peoples and the overcoming of the accumulated in historical time offense and misunderstandings.