مفهوم شبد در گورو گْرَﻧﺘﻬ صاحب و وحي يا كلام الله در قرآن كريم

A Comparison between the Concept of Shabad in Guru Granth Sahib and Revelation in the Holy Qur’an

وحي الهي، يكي از منابع مهم اديان و آيين‌هاي مختلف جهان مي‌باشد. آيين سيكْه نيز بر اين موضوع تاكيد داشته و با مفهوم شبد از وحي سخن گفته است. با وجود اين مطالب، وحي در قرآن كريم و شبد در گرو گرنته صاحب، شباهت و تفاوت‌هايي دارند. شبد به‌هيچ‌وجه در وزان وحي الهي در اسلام نبوده و اساساً با رسالت پيامبر اسلام صلي الله عليه و آله وسلم قابل مقايسه نيست. ساده‌ترين موضوع در وحي متجلي در قرآن ناتواني ديگران در آوردن مثل آن است و البته وعده حفظ و نگه‌داري قرآن كريم توسط خداوند نيز تفاوتي اساسي در اين ميان است.

Divine revelation is one of the main sources of the different religions of the world. Sikhism also emphasizes on this issue and talks about the revelation based on the idea of Shabad. A review of revelation in the Holy Qur’an shows that there are some similarities and differences between the Holy Qur’an and Shabad in Guru Granth Sahib. Shabad is by no means comparable with the divine revelation in Islam and principally with the prophecy of Mohammad (pbuh). The simplest idea about the revelation which is clearly evident in the Qur’an is others’ inability to compose something like it (revelation) as well as God’s promise about preserving the Holy Qur’an from alteration, which is a basic difference between the two beliefs.