مولفه‌هاي كاربردشناختي انذار در داستان حضرت شعيب عليه‌السّلام

Pragmatic Components of "Inzar" in Shoaib Nabiʹʹs Quranic Narration

در كاربردشناسي علاوه بر ساختار زباني، بافت پيراموني و عناصر و اطلاعات غير ملفوظ (غير مكتوب) را نيز بايد در نظر گرفت. بافت پيراموني انذار در يك مخاطبه نيز داراي مولفه هايي است كه باعث تمايز اين كار گفت از ديگر كارگفت ها مي شود. خداوند در آيات زيادي در قرآن به انسان ها وعيد به عذاب مي دهد و از طرف ديگر به منظور پيشگيري از دچار شدن به عذاب وعده داده شده، فعل انذار و هشدار را كاربري مي كند. به دنبال انذار، گروهي از انسان ها خايف گشته و با انجام اوامر و دوري از نواهي خداوند خود را از ابتلا به عذاب دور مي كنند. بر مبناي تحليل كاربردشناختي، انذار الهي بيان شده توسط شعيب (عليه السّلام) داراي ساختار دقيق و منظمي است كه با دقت و ظرافت خاصي از جانب منذِر كاربري مي شود. براين اساس حضرت شعيب در ابلاغ و اعلان انذار با اشاره به امري مخوف و ترسناك همراه با دلسوزي و محبت قوم خود را به روشني و وضوح، بيم مي دهد و با تكيه بر عقلانيت و دانايي و بدور از هرگونه اجبار و تحميل عقيده و با بهره گيري از مكانيزم بازدارندگي انذار و بدون ايجاد رعب و وحشت و رعايت مرز انزجار و نفرت مخاطبان خود را آگاهي مي دهد.

In Pragmatics beside verbal and written words and phrases contextual issues and non-textual elements, and other information will also be considered. Context of warning have several elements that effect on distinguishing this speech act from others. God in many verses in the Qurʹan warn human off punish the injunction. On the other hand, to prevent them from having to suffer the warning and cautions. Following the warning, some people have a fear for the commandments and prohibitions of Allah and do not act in the valley itself having suffered far although some of the shortcomings and failures of tasks worthy of rebuke and censure are divine. On the basis of Pragmatics divine warning by Shoaib Nabi have accurate and regular structure with a certain precision is expressed by the warners. Therefore Shoaib Nabi prophesies divine warning by referring to the appalling and frightening things beside compassion and love scares clearly and distinctly his people by relying on rationality and knowledge of audience and without any constraint and the imposition of opinion, by applying the inhibition mechanism of warning and without any fright, horror and abhorrence, knowing the audience.