عنوان مقاله :
مفهوم شناسي انصاف در اخلاق تجاري اسلامي
عنوان فرعي :
The Concept of Fairness in Islamic Business Morality
پديد آورندگان :
توكلي، محمدجواد نويسنده ,
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه سال 1394 شماره 17
رتبه نشريه :
فاقد درجه علمي
كليدواژه :
Islam , صنع السياسات , Justice , عدالت , Pricing , مواسات , احسان , اسلام , التسعير , الاحسان , الاسلام , Policy making , قيمت گذاري , BENEVOLENCE , المواساه , التجاره الخارجيه , Fairness , انصاف , Foreign Trade , تجارت خارجي , generous help , سياست گذاري , العداله , الانصاف
چكيده فارسي :
در مباحث اخلاق تجاري، انصاف به عنوان مفهومي خاص تر از عدالت مطرح، و موجب اعطاي ترجيحات تجاري به كشورهاي ضعيف شده است. در اين مقاله با طرح پرسش درباره ارتباط ميان دو مفهوم عدالت و انصاف در بينش اسلامي، سه مفهوم انصاف به مثابه عدالت، برابري و مدارا از هم تفكيك شده اند. بنا بر فرضيه مقاله، انصاف در تجارت با توجه به معيار ارايه شده در روايات مستلزم سهل گيري و تخفيف در معامله است. بر اساس يافته هاي مقاله كه به روش تحليلي سامان يافته، انصاف مدارايي در بينش اسلامي، اخص از عدالت و مستلزم نوعي احسان است. احسان مورد نياز در انصاف به اقتضاي ملاك مورد اشاره در روايات (انجام دادن آنچه دوست داريم ديگران در حق ما انجام دهند)، كمتر از حد مواسات و ايثار است. براين اساس انصاف در تعاملات تجاري مستلزم سهل گيري در معامله و اعطاي تخفيف در سود به عنوان امري ترجيحي است. اين برداشت از انصاف مي تواند بر برخي از سياست گذاري هاي اقتصادي از جمله تعيين تعرفه هاي تجاري، قيمت گذاري محصولات و تنظيم بازار اثر بگذارد.
چكيده لاتين :
In the discussions on business morality, fairness is considered to have a more specific sense than that of justice and it is the cause for granting trade benefits to poor countries. Raising the question about the relationship between the two concepts of justice and fairness in Islam, this paper differentiates between the three meanings of fairness in the sense of justice, equality and tolerance. The research hypothesis suggests that according to the criteria derived from the narrations, fair trade requires showing permissiveness and granting discounts in transaction. The results of this analytical study show that, in Islam, tolerative fairness has a more specific sense than that of justice and requires a kind of benevolence. Fairness needs benevolence because the criteria referred to in the traditions (doing things which we like others to do for us), has a lower rank than that of generous help and self-sacrifice. Accordingly, fairness in commercial transactions which requires permissiveness in transaction and granting discount in the profit is prefrential. This conception of fairness can influence some economic policies including determining commercial tariffs, product pricing, and market regulation.
چكيده عربي :
قد طرح الانصاف في مباحث اخلاق التجاره بوصفه مفهوماً اخصّ من مفهوم العداله وقد كان باعثاً الي منح الافضليات التجاريه للبلدان الضعيفه. وفصلنا في هذه المقاله بين المفاهيم الثلاثه للانصاف وهي انّ الانصاف بمعني العداله، والمساواه، والمداراه، وذلك من خلال طرحنا السوال عن العلاقه بين مفهومي العداله والانصاف في الرويه الاسلاميه. وتاسيساً علي الفرضيه التي انطلقت المقاله منها نقول: انّ الانصاف في التجاره يستلزم التساهل والتسامح في المعامله بالالتفات الي المعيار المطروح في الروايات الشريفه. وعلي النتايج الماخوذه من المقاله التي نظّمت علي ضو المنهج التحليلي، فانصاف المداراه في الرويه الاسلاميه هو اخصّ من العداله ومستلزمٌ لنوع من الاحسان. نعم، انّ الاحسان الذي نحتاجه في الانصاف لم يصل الي مستوي المواساه والايثار في ضو ما يقتضيه المعيار المذكور في الروايات اي ان نفعل ما نريد ان يفعله الناس لنا. لذا، فانّ الانصاف في المعاملات التجاريه المستلزمه للتساهل في المعامله والتخفيض في الربح يعدّ امراً راجحاً. فهذا التلقّي من الانصاف بوسعه ان يترك اثراً واضحاً في صنع بعض السياسات الاقتصاديه التي من جملتها تحديد الرسوم التجاريه، وتسعير البضايع، وتنظيم السوق.
عنوان نشريه :
معرفت اخلاقي
عنوان نشريه :
معرفت اخلاقي
اطلاعات موجودي :
دوفصلنامه با شماره پیاپی 17 سال 1394
كلمات كليدي :
#تست#آزمون###امتحان
