بررسي عنصر زاويه ديد در منظومه خسرو و شيرين نظامي براساس الگوي روايت‌شناسي ژرار ژنت

Review of Viewpoint in Nizamiʹʹs "Khosrow and Shirin" Using the Pattern of Gérard Genette ʹʹs Narratology

نزديك به چهار دهه است كه روايت‌شناسي به عنوان علمي مستقل، در غرب جاي خود را باز كرده و در مطالعه و بررسي متون ادبي از آن استفاده مي‌شود. يكي از نظريه‌پردازان برجسته روايت‌شناسي، ژرار ژنت فرانسوي است كه به گفته بسياري از محققان، كامل‌ترين نظريات را در باب اين حوزه داده است. آراي دقيق و منسجم ژنت در حوزه روايت‌شناسي، به‌ويژه در مبحث زاويه ديد، چنان ظرفيتي دارد كه مي‌‌توان با كمك الگوي روايت‌شناسي او، متون متخلف ادبي را بررسي كرد و افق‌هاي ديد تازه‌‌اي را به روي اين متون گشود. در مقاله حاضر، با استفاده از الگوي روايت‌شناسي اين منتقد برجسته، رويكرد زاويه ديد در خسرو و شيرين نظامي بررسي شده و براي مشخص شدن كيفيت كار نظامي، اثر او با شيرين و خسرو اميرخسرو دهلوي ـ كه به زعم بسياري از محققان، بزرگ‌ترين مقلد اوست ـ مقايسه شده‌است.

It is almost about four decades that narratology has been considered as an independent science in west and has been used in the literary studies. One of the prominent theorists of narratology is Gérard Genette who has offered, as many say, the best theories in this regard. The Genetteʹs accurate and consistent opinions in the field of narratology, especially in discussions of point of view, has such capacity that one can, with the help of his pattern, analyze different literally texts and open new perspectives to them. Using the pattern of narratology of this prominent critic, in present essay, we are going to consider point of view as an approach in Nizamiʹs "khosrow and Shirin", and it has been compared Amir Khosrow Dehlawiʹs "Shirin and Khosrow" who many believe him as the greatest critic of Nizami to show the quality of Nizamiʹs work.