در آمدي بر سبك شناسي كلام نبوي

An introduction to the stylistic analysis of the prophetic traditions

چكيده دانش سبك‌شناسي با بررسي متون و مقاله‌ها و كشف مختصات سبكي، در فهم و ارزيابي اصالت آن‌ها كارايي زيادي دارد. اين دانش، چه به‌صورت سنتي چه با روش‌هاي نوين، همواره مورد استفاده متن‌شناسان و ناقدان ادبي بوده است. اين دانش با سبك‌شناسي متون احاديث مي‌تواند ما را به سبك كلام معصومان و ارزيابي روايات‌ منسوب به ايشان رهنمون شود. در اين مقاله سعي شده است با استفاده از اصول و روش‌هاي سبك‌شناسي نوين و عنايت به آثار سبك‌شناسانه حديث‌پژوهان، روايت‌هاي منسوب به پيامبر اكرم (ص) بررسي، و برخي از مختصات سبكي آن شناخته شود؛ زيرا تحقيق درباره صحت انتساب روايات براساس معيارهاي متني، از جمله مختصات سبكي در مطالعات حديثي امري ضروري است. دانش سبك‌شناسي با استفاده از راهكارهاي مكاتب سبك‌شناسي، به‌عنوان يك روش در ارزيابي متن‌محور، با هر روايت به‌مثابه يك «متن» مواجه مي‌شود. نتيجه به‌دست‌آمده از آن در حكم يك قرينه درون‌متني به اصالت داشتن يا نداشتن روايت‌هاي منسوب به پيامبر (ص) دلالت مي‌كند. همچنين، كشف مختصات كلام نبوي مانند سادگي، بي‌پيرايگي و بي‌تكلف‌بودن و در عين حال فصيح، بليغ و جامع‌بودن از نتايج اين بررسي است. نيز بيان تعامل سبك فردي كلام آن حضرت با سبك دوره مربوط بر اساس مختصات سبكي، مانند تاثير معارف وحياني و سنت نبوي در فرهنگ دوره و استفاده پيامبر (ص) از فن خطابه و ساير اسلوب‌هاي رايج در عصر نزول از مباحث اين مقاله است. كليدواژه‌ها: سبك‌شناسي، سبك فردي، سبك دوره،

Abstract The study of style in studying different types of writing and discovering their stylistic characteristics, has been very effective in evaluating their genuineness. This science, either in its traditional form or in its new methods , has always been used by those studying the text and literal critics. This kind of study can lead us to reach a better understanding of the infallibles (PBUH) words and the authenticity of the words attributed to them. Studying the genuineness of traditions, according to text analysis including its style, is necessary in hadith studies; therefore this article, Based on new stylistic methods and taking into consideration works done in this field by traditionists, has studied the traditions attributed to the holy Prophet (PBUH) and indicated its stylistic characteristics. Stylistics employing methods mentioned by different schools in this field of study, considers each tradition as a text and the result of studying it is considered as an evidence for or against genuineness of the hadith. Moreover discovering the characteristics of the prophetic words such as: simplicity, being rhetoric and comprehensive are of the results of this inquiry. The interaction of the personal style of his majesty with that of that era, such as the impact of the divine teachings and the prophetic traditions on that days culture and the holy Prophet’s usage of contemporary skills, such as giving sermons and other methods, are the further issues discussed in this essay. Keywords: personal style, the style of the era, stylistics, frequency, lexical level, semantic level, characteristics.