مقايسه كنش‌هاي گفتار در پيامك‌هاي فارسيِ زنان و مردانِ جوان بر اساس طبقه‌بنديِ سرل

A Comparison of Speech Acts in Young Men’s and Women’s Persian SMSs Based on Searl’s Classification

پيامك، به‌عنوان يكي از جديدترين و در عين حال پركاربردترين ابزارهاي ارتباطيِ امروز، به‌سرعت در حال نفوذ در فرهنگ رسانه‌ايِ جوامع مختلف است و تحليلِ متنِ پيامك‌ها، از ديدگاه‌هاي زباني و كاربردشناختي، مي‌تواند برخي زواياي پنهانِ هويت فرهنگيِ گروه‌هاي مختلف را براي پژوهشگران آشكار سازد. مقاله‌ حاضر به تحليل كنش‌‌هاي گفتار، بر اساس دسته‌بنديِ سرل، در 400 پيامك فارسي در دو گروه مساوي از دانشجويانِ زن و مرد بين سنين 17 تا 27 سال مي‌پردازد. نتايج نشان داد كه هرچند ترتيبِ فراوانيِ انواع كنش‌هاي گفتار در هر دو گروه تقريباً مشابه است، ميزان كاربرد كنش‌هاي گفتاري عاطفي، اظهاري و تعهدي در زنان بيشتر از مردان بوده است. در مقابل، مردان نيز از كنش ترغيبي بيشتر از زنان استفاده كرده‌اند. اهميتِ يافته‌ها از اين لحاظ است كه كاربرد بالاترِ كنش‌هاي عاطفي و تعهدي در زنان مي‌تواند حاكي از نگرش ارزش‌مدار و اخلاق‌محور ايشان در تعاملاتِ رسميِ اجتماعي، از طريق ابزارهاي رسانه‌اي، نظير پيامك، باشد. همچنين بسامد بالاي كنش ترغيبي در پيامك‌هاي مردان مي‌تواند نشانگر نوعي عمل‌گرايي و تبادل خواسته‌ها و توصيه‌ها و اوامر و نواهيِ مبتني بر نيازهاي كاريِ روزمره قلمداد شود. به دليل ويژگي‌هاي بافتيِ داده‌هاي تحقيق، كنش اعلامي در پيامك‌ها مشاهده نشد.

As one of the most recent and most frequently used communication media, SMS is rapidly penetrating the media culture of different communities. A linguistic/pragmatic analysis of the messages can reveal the hidden aspects of the cultural identity of different sectors of the society. Based on Searl’s classification of speech acts, the present study analyzed the speech acts in 400 Persian messages exchanged among two equal groups of men and women aging 17 to 27. The results indicated that although the order of speech act frequencies were similar in men and women, the usage rate of expressive, representative and commissive acts was higher in men than in women. In return, men used the directive act more than women did. The significance of the findings lies in the fact that a higher usage of expressive and commissive acts in women can illustrate their value-oriented and ethics-centered approach in formal interactions through SMS. Moreover, a high frequency of commissive acts in men’s SMSs can be a sign of pragmatism in their daily engagements. Due to the contextual features of the research data, declarative acts were not observed in the messages.