مقايسه پسوندها و پيشوندهاي تصريفيِ فعل در كرديِ گوراني و فارسي معيار

A Comparative Analysis of Inflectional Suffixes and Prefixes of the Verbs in Gurani Kurdish and Standard Persian

در اين پژوهش با تحليل ساخت تصريفيِ بيش‌از 200 فعل از كرديِ گوراني، به بررسي پسوندها و پيشوندهاي تصريفيِ فعل در اين گويش از زبان كردي و مقايسه آن با زبان فارسي معيار پرداخته مي‌شود. اين فعل ها در زمره رايج ترين و پركاربردترين فعل هاي ساده در اين گويش هستند. روش انجام اين پژوهش از گونه توصيفي، تحليلي و تطبيقي است و ما يافته‌هاي خود را در دو گروه پسوندها و پيشوندهاي فعلي، دسته‌بندي كرده‌ايم. پسوندها خود چهار دسته را در بر مي‌گيرد: 1. شناسه‌ها، 2. پسوندهاي فعليِ ستاك‌ساز، 3. پسوندهاي فعليِ نمود‌ساز و 4. پسوند التزامي. در دسته‌بنديِ ريزتر، پسوندهاي ستاك‌ساز شامل پسوندهاي ستاك گذشته، حال ، مجهول و سببي هستند. پسوندهاي نمود‌ساز نيز خود به پسوندهاي گذشته كامل، گذشته استمراري، گذشته استمراري دور، گذشته استمراري نقلي و حال كامل تقسيم مي‌شوند. پيشوندهاي فعلي هم چهار دسته: 1. نفي، 2. امر ، 3. نهي و 4. التزامي را شامل مي‌شوند. يافته‌هاي اين پژوهش همچنين نشان مي‌دهد كه فعل در گويش گوراني داراي تصريف شمار، شخص، زمان، نمود، وجه و جهت است.

In the present research, after analyzing inflectional structure of more than two hundred verbs in Gurani Kurdish dialect, a comparative analysis of inflectional suffixes and prefixes of verbs in Gurani Kurdish and standard Persian was carried out. The method of this study was descriptive, analytical and comparative. The results are classified into two main groups: verb suffixes and verb prefixes. Verb suffixes in Gurani include 1) agreement suffixes, 2) stem-builder suffixes, 3) aspect-builder suffixes, and 4) subjunctive mood suffix. Stem-builder suffixes include suffixes for the past stem, present stem, passive stem, and causative stem. Aspect-builder suffixes in turn include suffixes for past perfect, past continuous, past perfect continuous, present perfect and present perfect continuous. Finally, verb prefixes are: 1) negative prefixes, 2) imperative prefix, 3) negative imperative prefix, and 4) subjunctive mood prefix.