تحليل بلاغي مجموعه اشعار محمّدعلي بهمني بر مبناي مولّفه‌هاي هنجارگريزي معنايي

A Rhetorical Analysis of Mohammad Ali Bahmani’s poems based on Semantic Deviation Components

يكي از موارد برجسته سازي در شعر، هنجارگريزي معنايي است. در اين نوع هنجارگريزي، شاعر براساس قواعد معنايي حاكم بر زبان هنجار، از دو روش همنشيني و جانشيني كمك مي گيرد. با توجّه به اينكه حوزه معنا بيش از ديگر سطوح زبان در برجسته سازي مورد نظر است، هر شاعري كه بتواند بر حسب توانايي هاي ذوقي و علمي خود در اين زمينه موفّق باشد، از اشعار ناب تري برخوردار خواهد بود. در اين پژوهش گونه هاي مختلف هنجارگريزي معنايي از جمله تشبيه، استعاره، كنايه، مجاز، ايهام، تضاد، پارادوكس و حسّ‌آميزي در شعر بهمني مورد كاوش و تحليل قرار گرفته است. براساس نتايج به دست آمده در كلّ دفترهاي شعري اين شاعر 538 مورد استعاره، 170 مورد تشبيه، 116 مورد تضاد، 32 مورد حسّ‌آميزي، 24 مورد پارادوكس، 11 مورد كنايه، 6 مورد مجاز و 2 مورد ايهام است. پربسامدترين انواع هنجارگريزي در مجموعه اشعار محمّدعلي بهمني و در نتيجه نقش آفرين ترين صور خيال در آفرينش هنري اين شاعر، حوزه تشبيه، استعاره و تضاد و كم‌بسامدترين آن حوزه ايهام است.

The semantic deviation is one of the methods of foregrounding, in which the poet uses two methods of replacement and collocation due to the semantic principles. Regarding to this fact that this field is mostly applied in other levels of language in order to foregrounding, every poet who succeeds in this field due to the scientific ability, is able to create the novice poems in which Mohammad Ali Bahmani is one of the contemporary, capable poets. This study has concerned with the different semantic deviations such as simile, irony, metonymy, oxymoron, paradox and synesthesia in Mohammad Ali Bahmani’s poems. The results show that there are 554 cases of semantic deviations in Mohammad Ali Bahmani’s poems, among which there are 191 cases metaphor, 170 cases are similie,116 cases oxymoron,32 cases synesthesia, 24 cases paradox,11 cases irony,6 cases metonymy and two casesequivoque. as it is visible that the most frequent deviation can be found in Mohammad Ali Bahmani’s poems, therefore the most affective figurative language are simile, metaphor, and oxymoron and the least frequent cases are equivoque.