تفاوت هاي معنادار شعر طاهره صفارزاده و نازك‌الملايكه (واكاوي بازتاب انديشه هاي شاعر در شعر او)

Significant differences between poetry Saffarzadeh and nazek Almlaykh.

طاهره صفارزاده و نازك‌الملايكه از شاعران برجسته شعر معاصر فارسي و عربي به‌شمار مي آيند. درون مايه هاي شعر اين دو، بيش از آنكه بازتاب محيط زندگي شاعر باشد، بيانگر دغدغه هاي فكري ـ فلسفي اوست. اين پژوهش با روش تحليلي ـ توصيفي و بر مبناي مكتب ادبيات تطبيقي امريكايي، با توجه به نقش بن مايه هاي فكري و غلبه آن بر محيط بيروني شاعر، سروده‌هاي اين دو سخنور را واكاوي و با هم مقايسه كرده است. يافته هاي اين پژوهش گوياي آن است كه نگاه هستي شناختي متفاوت دو شاعر، تفاوت‌هاي معناداري در شعرشان پديد آورده. طاهره صفارزاده هرچند در اوضاع به‌شدت نابسامان خانوادگي متولد شده و پرورش يافته است، به كليت هستي نگاهي كاملاً خوش بينانه دارد و اين خوش بيني، به‌وضوح در شعرش بازتاب هنري يافته است، اما در مقابل او، نازك‌الملايكه اگرچه در ناز و نعمت و وضعيتي به‌مراتب مناسب تر به دنيا آمده و بزرگ شده است اما در بيشتر سروده‌هايش با بدبيني و ياس جانكاهي به زندگي نگريسته است. تفاوت هاي معنادار در سروده هاي اين دو، تاثير انديشه بر شعر و غلبه آن بر محيط زندگي شاعر را به‌خوبي نشان مي دهد.

Safarzadeh and Almlaykh from poet’s poetry in Persian and Arabic are the arena. The poetic themes, most of which is reflected in the poetʹs life, expresses concern ntellectual ـ philosophical poet. This analysis method ـ based on descriptive and comparative iterature, American schools, according to the poemʹs theme of the poetʹs mind and overcome its external environment is analyzed and compared. The findings indicate that the two poets at different ontological differences between these two poems is created Safarzadeh Tahereh However, it is highly dysfunctional family, born and bred, but look to the totality of existence is quite optimistic and that optimism is clearly reflected in his poetry, Henry has been But in front of him, although thin Almlayk•h opulence situation is far more Passing born and raised, but more slogan, with cynicism and despair is overwhelming to look at life. Significant differences in these poems, the poetʹs influence on poetry and overcome on a show.