بررسي تطبيقي بيوولف و شاهنامه از ديدگاه كهن الگوي سفر

Comparative Study of Beowulf and Shahnameh from the Ancient Travel Point of View

در مقاله حاضر، سعي بر آن است تا ضمن معرفي خلاصه اي از اهميت اسطوره و تبيين مفهوم آن، به رابطه آن با حماسه پرداخته شود و سپس دو حماسه بزرگ جهان، «شاهنامه» و «بيوولف»(Beowulf) كه پس از «ايلياد و اديسه»، سومين حماسه بزرگ غرب باستان و تنها حماسه انگليسي مربوط به انگلوساكسون‌ها است، از نظر كهن الگوي سفر، ويژگي هاي قهرمان حماسي، دين و نگاه به زن با يكديگر مطابقت داده شوند؛ هرچند كه دو اثر فوق هر كدام مربوط به يك قوم با هويت، فرهنگ، تاريخ و تمدني متفاوت هستند و طبعاً بايد تفاوت‌هاي آن‌ها نسبت به شباهت هاي آن‌ها چشمگيرتر باشد؛ اما بررسي اين دو، به خصوص در زمينه ويژگي هاي قهرمان حماسي، كهن الگوي سفر و ديدگاه هاي ديني، نشانگر شباهت هاي بسيار زياد است؛ با اين وجود علاوه بر شباهت با يكديگر در نگاه به زن، تفاوت هاي اندكي نيز دارند.

The present article initially attempts to express a summary on the importance of the myth, its concept, and its relationship with epic and then studies two great epic works – Shahnameh & Beowulf which are the second and third famous epic ones in the world after “The Iliad & Odyssey of Homer” from religious and woman point of view. Although the abovementioned novels are from two different nations, cultures and histories, the similarities are more obvious rather than the differences. Both stories are very similar and comparable in religious views, ancient traveling symbols and epic heroes and little similarities about women.